Deuteronômio 5:30

Contexto de Deuteronômio 5:30

Deuteronômio 5:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Ouvindo, pois, o Senhor a voz das vossas palavras, quando me faláveis a mim, o Senhor me disse: Eu ouvi a voz das palavras deste povo, que te disseram; em tudo falaram eles bem.
2. 29 Quem dera que eles tivessem tal coração que me temessem e guardassem todos os meus mandamentos todos os dias, para que bem lhes fosse a eles e a seus filhos, para sempre!
3. 30 Vai, dize-lhes: Tornai-vos às vossas tendas.
4. 31 Porém tu está aqui comigo, para que eu a ti te diga todos os mandamentos, e estatutos, e juízos que tu lhes hás de ensinar que cumpram na terra que eu lhes darei para possuí-la.
5. 32 Olhai, pois, que façais como vos mandou o Senhor, vosso Deus; não declinareis, nem para a direita, nem para a esquerda.

Deuteronômio 5:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 5:30 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vai, dize-lhes: Tornai-vos às vossas tendas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vai, dize-lhes: tornai-vos às vossas tendas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vá e diga-lhes que voltem para as suas tendas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vá, Moisés, e mande que o povo volte para as suas barracas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vá, diga-lhes que voltem às suas tendas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agora, vá e diga a eles: ´Voltem às suas tendas`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vai, dize-lhes: tornai vós a vossas tendas.

• AR · Almeida Recebida

  Vai, dize-lhes: Voltai às vossas tendas.

• KJA · King James Atualizada

  Vai, portanto, e dize-lhes que podem voltar às suas tendas.

• BEB · Basic English Bible

  Now say to them, Go back to your tents.

• NIV · New International Version

  "Go, tell them to return to their tents.

• ASV · American Standard Version

  Go say to them, Return ye to your tents.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vai, dize-lhes: Tornai-vos às vossas tendas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vai, dize-lhes: Voltai-vos a vossas tendas.