Deuteronômio 5:30

Contexto de Deuteronômio 5:30

Deuteronômio 5:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 And Jehovah heard the voice of your words, when ye spake unto me; and Jehovah said unto me, I have heard the voice of the words of this people, which they have spoken unto thee: they have well said all that they have spoken.
2. 29 Oh that there were such a heart in them, that they would fear me, and keep all my commandments always, that it might be well with them, and with their children for ever!
3. 30 Go say to them, Return ye to your tents.
4. 31 But as for thee, stand thou here by me, and I will speak unto thee all the commandment, and the statutes, and the ordinances, which thou shalt teach them, that they may do them in the land which I give them to possess it.
5. 32 Ye shall observe to do therefore as Jehovah your God hath commanded you: ye shall not turn aside to the right hand or to the left.

Deuteronômio 5:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 5:30 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vai, dize-lhes: Tornai-vos às vossas tendas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vai, dize-lhes: tornai-vos às vossas tendas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vai, dize-lhes: Tornai-vos às vossas tendas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vá e diga-lhes que voltem para as suas tendas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vá, Moisés, e mande que o povo volte para as suas barracas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vá, diga-lhes que voltem às suas tendas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agora, vá e diga a eles: ´Voltem às suas tendas`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vai, dize-lhes: tornai vós a vossas tendas.

• AR · Almeida Recebida

  Vai, dize-lhes: Voltai às vossas tendas.

• KJA · King James Atualizada

  Vai, portanto, e dize-lhes que podem voltar às suas tendas.

• BEB · Basic English Bible

  Now say to them, Go back to your tents.

• NIV · New International Version

  "Go, tell them to return to their tents.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vai, dize-lhes: Tornai-vos às vossas tendas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vai, dize-lhes: Voltai-vos a vossas tendas.