Deuteronômio 5:30

Contexto de Deuteronômio 5:30

Deuteronômio 5:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 O Senhor ouviu quando vocês me falaram e me disse: "Ouvi o que este povo lhe disse, e eles têm razão em tudo o que disseram.
2. 29 Quem dera eles tivessem sempre no coração esta disposição para temer-me e para obedecer a todos os meus mandamentos. Assim tudo iria bem com eles e com seus descendentes para sempre! "
3. 30 Vá, diga-lhes que voltem às suas tendas.
4. 31 Você ficará aqui comigo, e lhe anunciarei toda a lei, isto é, os decretos e as ordenanças que você lhes ensinará, e que eles deverão cumprir na terra que eu dou a eles como propriedade.
5. 32 Por isso, tenham o cuidado de fazer tudo como o Senhor, o seu Deus, lhes ordenou; não se desviem, nem para a direita, nem para a esquerda.

Deuteronômio 5:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 5:30 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vai, dize-lhes: Tornai-vos às vossas tendas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vai, dize-lhes: tornai-vos às vossas tendas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vai, dize-lhes: Tornai-vos às vossas tendas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vá e diga-lhes que voltem para as suas tendas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vá, Moisés, e mande que o povo volte para as suas barracas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agora, vá e diga a eles: ´Voltem às suas tendas`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vai, dize-lhes: tornai vós a vossas tendas.

• AR · Almeida Recebida

  Vai, dize-lhes: Voltai às vossas tendas.

• KJA · King James Atualizada

  Vai, portanto, e dize-lhes que podem voltar às suas tendas.

• BEB · Basic English Bible

  Now say to them, Go back to your tents.

• NIV · New International Version

  "Go, tell them to return to their tents.

• ASV · American Standard Version

  Go say to them, Return ye to your tents.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vai, dize-lhes: Tornai-vos às vossas tendas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vai, dize-lhes: Voltai-vos a vossas tendas.