Selecione a versão desejada:

Ezequiel 16:35

Versículo 35 de Ezequiel 16 da Bíblia. Almeida Revisada e Corrigida (2009)

35 Portanto, ó meretriz, ouve a palavra do Senhor.

Contexto de Ezequiel 16:35

Ezequiel 16:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

33 A todas as meretrizes dão paga, mas tu dás presentes a todos os teus amantes; e lhes dás presentes, para que venham a ti de todas as partes, pelas tuas prostituições.
34 Assim que contigo sucede o contrário de outras mulheres nas tuas prostituições, pois após ti não andam para prostituição; porque, dando tu a paga, e a ti não sendo dada a paga, fazes o contrário.
35 Portanto, ó meretriz, ouve a palavra do Senhor.
36 Assim diz o Senhor Jeová: Pois que se derramou o teu dinheiro, e se descobriu a tua nudez nas tuas prostituições com os teus amantes, como também com todos os ídolos das tuas abominações, e no sangue de teus filhos que lhes deste,
37 eis que ajuntarei todos os teus amantes, com os quais te misturaste, como também todos os que amaste, com todos os que aborreceste, e ajuntá-los-ei contra ti em redor e descobrirei a tua nudez diante deles, para que vejam toda a tua nudez.

Compare a tradução de Ezequiel 16:35 em 14 versões, além da ARC.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Portanto, ó meretriz, ouve a palavra do Senhor.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Portanto, ó meretriz, ouve a palavra do Senhor.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
- ´Portanto, prostituta, ouça a palavra do Senhor.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Por isso, agora, você, prostituta, escute o que o Senhor Deus diz.
NVI · Nova Versão Internacional
" ´Por isso, prostituta, ouça a palavra do Senhor!
NVT · Nova Versão Transformadora
´Portanto, prostituta, ouça esta mensagem do Senhor.
AA · Almeida Antiga (1848)
Pelo que ó solteira, ouve a palavra de Jehovah.
AR · Almeida Recebida
Portanto, ó prostituta, ouve a palavra do Senhor.
KJA · King James Atualizada
Portanto, ó mulher promíscua, dá ouvidos à Palavra do SENHOR.
BEB · Basic English Bible
For this cause, O loose woman, give ear to the voice of the Lord:
NIV · New International Version
"'Therefore, you prostitute, hear the word of the Lord!
ASV · American Standard Version
Wherefore, O harlot, hear the word of Jehovah:
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Portanto, ó meretriz, ouve a palavra do Senhor.
BLIV · Bíblia Livre
Portanto, ó prostituta, ouve a palavra do SENHOR.

Listas de versículos em que Ezequiel 16:35 aparece.