Ezequiel 16:35

Contexto de Ezequiel 16:35

Ezequiel 16:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 They give gifts to all harlots; but thou givest thy gifts to all thy lovers, and bribest them, that they may come unto thee on every side for thy whoredoms.
2. 34 And thou art different from [other] women in thy whoredoms, in that none followeth thee to play the harlot; and whereas thou givest hire, and no hire is given unto thee, therefore thou art different.
3. 35 Wherefore, O harlot, hear the word of Jehovah:
4. 36 Thus saith the Lord Jehovah, Because thy filthiness was poured out, and thy nakedness uncovered through thy whoredoms with thy lovers; and because of all the idols of thy abominations, and for the blood of thy children, that thou didst give unto them;
5. 37 therefore behold, I will gather all thy lovers, with whom thou hast taken pleasure, and all them that thou hast loved, with all them that thou hast hated; I will even gather them against thee on every side, and will uncover thy nakedness unto them, that they may see all thy nakedness.

Ezequiel 16:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 16:35 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Portanto, ó meretriz, ouve a palavra do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Portanto, ó meretriz, ouve a palavra do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Portanto, ó meretriz, ouve a palavra do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - ´Portanto, prostituta, ouça a palavra do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso, agora, você, prostituta, escute o que o Senhor Deus diz.

• NVI · Nova Versão Internacional

  " ´Por isso, prostituta, ouça a palavra do Senhor!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Portanto, prostituta, ouça esta mensagem do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que ó solteira, ouve a palavra de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Portanto, ó prostituta, ouve a palavra do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, ó mulher promíscua, dá ouvidos à Palavra do SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  For this cause, O loose woman, give ear to the voice of the Lord:

• NIV · New International Version

  "'Therefore, you prostitute, hear the word of the Lord!

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto, ó meretriz, ouve a palavra do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto, ó prostituta, ouve a palavra do SENHOR.

Temas relacionados a Ezequiel 16:35

Listas de versículos em que Ezequiel 16:35 aparece.

• Versículos sobre a Prostituição