Selecione a versão desejada:

Ezequiel 16:35

Versículo 35 de Ezequiel 16 da Bíblia. King James Atualizada

35 Portanto, ó mulher promíscua, dá ouvidos à Palavra do SENHOR.

Contexto de Ezequiel 16:35

Ezequiel 16:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

33 Toda prostituta recebe pagamento por seus serviços, mas tu, em tua insensatez, dá presentes a todos os teus amantes, subornando-os para que venham de todos os lugares a fim de receber de ti os teus favores imorais e libidinosos.
34 Em tua prostituição dá-se o contrário do que ocorre com outras mulheres; ninguém te procura nem rodeia em busca dos teus favores. Vais além da prostituição, porquanto, faz questão de pagar pela atenção de estranhos, e nada recebes em troca!
35 Portanto, ó mulher promíscua, dá ouvidos à Palavra do SENHOR.
36 Assim diz Yahweh, o SENHOR Deus: Por teres desperdiçado a tua riqueza mais preciosa e ter exposto a tua nudez em prostituição com os teus amantes, por causa de todos os teus ídolos abomináveis, e do sangue dos teus próprios filhos sacrificados que lhes deste;
37 por tudo isso, ajuntarei todos os teus amantes, com os quais tiveste muitas alegrias e prazer, tanto os que amaste como aqueles que odiaste; Eu mesmo os convocarei para atacar-te de todos os lados a fim de que fiques totalmente despida diante deles! E eles se escarnecerão de toda a tua nudez.

Compare a tradução de Ezequiel 16:35 em 14 versões, além da KJA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Portanto, ó meretriz, ouve a palavra do Senhor.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Portanto, ó meretriz, ouve a palavra do Senhor.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Portanto, ó meretriz, ouve a palavra do Senhor.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
- ´Portanto, prostituta, ouça a palavra do Senhor.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Por isso, agora, você, prostituta, escute o que o Senhor Deus diz.
NVI · Nova Versão Internacional
" ´Por isso, prostituta, ouça a palavra do Senhor!
NVT · Nova Versão Transformadora
´Portanto, prostituta, ouça esta mensagem do Senhor.
AA · Almeida Antiga (1848)
Pelo que ó solteira, ouve a palavra de Jehovah.
AR · Almeida Recebida
Portanto, ó prostituta, ouve a palavra do Senhor.
BEB · Basic English Bible
For this cause, O loose woman, give ear to the voice of the Lord:
NIV · New International Version
"'Therefore, you prostitute, hear the word of the Lord!
ASV · American Standard Version
Wherefore, O harlot, hear the word of Jehovah:
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Portanto, ó meretriz, ouve a palavra do Senhor.
BLIV · Bíblia Livre
Portanto, ó prostituta, ouve a palavra do SENHOR.

Listas de versículos em que Ezequiel 16:35 aparece.