Gênesis 18:17

Contexto de Gênesis 18:17

Gênesis 18:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 E Sara negou, dizendo: Não me ri, porquanto temeu. E ele disse: Não digas isso, porque te riste.
2. 16 E levantaram-se aqueles varões dali e olharam para a banda de Sodoma; e Abraão ia com eles, acompanhando-os.
3. 17 E disse o Senhor: Ocultarei eu a Abraão o que faço,
4. 18 visto que Abraão certamente virá a ser uma grande e poderosa nação, e nele serão benditas todas as nações da terra?
5. 19 Porque eu o tenho conhecido, que ele há de ordenar a seus filhos e a sua casa depois dele, para que guardem o caminho do Senhor, para agirem com justiça e juízo; para que o Senhor faça vir sobre Abraão o que acerca dele tem falado.

Gênesis 18:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 18:17 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse o Senhor: Ocultarei a Abraão o que estou para fazer,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse o Senhor: Ocultarei eu a Abraão o que faço,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor disse: - Será que eu devo esconder de Abraão o que estou para fazer,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí o Senhor Deus disse a si mesmo: ´Não vou esconder de Abraão o que pretendo fazer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o Senhor disse: "Esconderei de Abraão o que estou para fazer?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o Senhor disse: ´Devo esconder meu plano de Abraão?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse Jehovah: Encubrirei eu a Abraham o que faço.

• AR · Almeida Recebida

  E disse o Senhor: Ocultarei eu a Abraão o que faço,

• KJA · King James Atualizada

  Então o SENHOR falou consigo mesmo: ´Ocultarei de Abraão o que planejo realizar?

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord said, Am I to keep back from Abraham the knowledge of what I do;

• NIV · New International Version

  Then the Lord said, "Shall I hide from Abraham what I am about to do?

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah said, Shall I hide from Abraham that which I do;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse o Senhor: Ocultarei eu a Abraão o que faço,

• BLIV · Bíblia Livre

  E o SENHOR disse: Encobrirei eu a Abraão o que vou a fazer,