Gênesis 18:17

Contexto de Gênesis 18:17

Gênesis 18:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Sarah was afraid, so she lied and said, "I did not laugh." But he said, "Yes, you did laugh."
2. 16 When the men got up to leave, they looked down toward Sodom, and Abraham walked along with them to see them on their way.
3. 17 Then the Lord said, "Shall I hide from Abraham what I am about to do?
4. 18 Abraham will surely become a great and powerful nation, and all nations on earth will be blessed through him.
5. 19 For I have chosen him, so that he will direct his children and his household after him to keep the way of the Lord by doing what is right and just, so that the Lord will bring about for Abraham what he has promised him."

Gênesis 18:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 18:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse o Senhor: Ocultarei a Abraão o que estou para fazer,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse o Senhor: Ocultarei eu a Abraão o que faço,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse o Senhor: Ocultarei eu a Abraão o que faço,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor disse: - Será que eu devo esconder de Abraão o que estou para fazer,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí o Senhor Deus disse a si mesmo: ´Não vou esconder de Abraão o que pretendo fazer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o Senhor disse: "Esconderei de Abraão o que estou para fazer?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o Senhor disse: ´Devo esconder meu plano de Abraão?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse Jehovah: Encubrirei eu a Abraham o que faço.

• AR · Almeida Recebida

  E disse o Senhor: Ocultarei eu a Abraão o que faço,

• KJA · King James Atualizada

  Então o SENHOR falou consigo mesmo: ´Ocultarei de Abraão o que planejo realizar?

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord said, Am I to keep back from Abraham the knowledge of what I do;

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah said, Shall I hide from Abraham that which I do;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse o Senhor: Ocultarei eu a Abraão o que faço,

• BLIV · Bíblia Livre

  E o SENHOR disse: Encobrirei eu a Abraão o que vou a fazer,