Gênesis 18:17

Contexto de Gênesis 18:17

Gênesis 18:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Then Sarah said, I was not laughing; for she was full of fear. And he said, No, but you were laughing.
2. 16 And the men went on from there in the direction of Sodom; and Abraham went with them on their way.
3. 17 And the Lord said, Am I to keep back from Abraham the knowledge of what I do;
4. 18 Seeing that Abraham will certainly become a great and strong nation, and his name will be used by all the nations of the earth as a blessing?
5. 19 For I have made him mine so that he may give orders to his children and those of his line after him, to keep the ways of the Lord, to do what is good and right: so that the Lord may do to Abraham as he has said.

Gênesis 18:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 18:17 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse o Senhor: Ocultarei a Abraão o que estou para fazer,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse o Senhor: Ocultarei eu a Abraão o que faço,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse o Senhor: Ocultarei eu a Abraão o que faço,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor disse: - Será que eu devo esconder de Abraão o que estou para fazer,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí o Senhor Deus disse a si mesmo: ´Não vou esconder de Abraão o que pretendo fazer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o Senhor disse: "Esconderei de Abraão o que estou para fazer?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o Senhor disse: ´Devo esconder meu plano de Abraão?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse Jehovah: Encubrirei eu a Abraham o que faço.

• AR · Almeida Recebida

  E disse o Senhor: Ocultarei eu a Abraão o que faço,

• KJA · King James Atualizada

  Então o SENHOR falou consigo mesmo: ´Ocultarei de Abraão o que planejo realizar?

• NIV · New International Version

  Then the Lord said, "Shall I hide from Abraham what I am about to do?

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah said, Shall I hide from Abraham that which I do;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse o Senhor: Ocultarei eu a Abraão o que faço,

• BLIV · Bíblia Livre

  E o SENHOR disse: Encobrirei eu a Abraão o que vou a fazer,