Gênesis 27:28

Contexto de Gênesis 27:28

Gênesis 27:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 E disse-lhe Isaque, seu pai: Ora, chega-te e beija-me, filho meu.
2. 27 E chegou-se e beijou-o. Então, cheirou o cheiro das suas vestes, e abençoou-o, e disse: Eis que o cheiro do meu filho é como o cheiro do campo, que o Senhor abençoou.
3. 28 Assim, pois, te dê Deus do orvalho dos céus, e das gorduras da terra, e abundância de trigo e de mosto.
4. 29 Sirvam-te povos, e nações se encurvem a ti; sê senhor de teus irmãos, e os filhos da tua mãe se encurvem a ti; malditos sejam os que te amaldiçoarem, e benditos sejam os que te abençoarem.
5. 30 E aconteceu que, acabando Isaque de abençoar a Jacó, apenas Jacó acabava de sair da face de Isaque, seu pai, veio Esaú, seu irmão, da sua caça.

Gênesis 27:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 27:28 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Deus te dê do orvalho do céu, e da exuberância da terra, e fartura de trigo e de mosto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim pois te dê Deus do orvalho dos céus, e das gorduras da terra, e abundância de trigo e de mosto:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deus lhe dê do orvalho do céu, e da exuberância da terra, e fartura de trigo e de vinho.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Meu filho, que Deus lhe dê o orvalho do céu; que os seus campos produzam boas colheitas e fartura de trigo e vinho.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Que Deus lhe conceda do céu o orvalho e da terra a riqueza, com muito cereal e muito vinho.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Do orvalho do céu e da riqueza da terra, Deus lhe conceda fartas colheitas de cereais e vinho novo de sobra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim pois te dê Deos do orvalho do ceo, e das gorduras da terra; e multidão de trigo e de mosto.

• AR · Almeida Recebida

  Que Deus te dê do orvalho do céu, e dos lugares férteis da terra, e abundância de trigo e de mosto;

• KJA · King James Atualizada

  Que Deus te conceda, do céu, o orvalho, e, da terra, a riqueza, com muito cereal e muito vinho.

• BEB · Basic English Bible

  May God give you the dew of heaven, and the good things of the earth, and grain and wine in full measure:

• NIV · New International Version

  May God give you heaven's dew and earth's richness - an abundance of grain and new wine.

• ASV · American Standard Version

  And God five thee of the dew of heaven, And of the fatness of the earth, And plenty of grain and new wine.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim, pois, te dê Deus do orvalho dos céus, e das gorduras da terra, e abundância de trigo e de mosto.

• BLIV · Bíblia Livre

  Deus, pois, te dê do orvalho do céu, e das gorduras da terra, e abundância de trigo e de mosto.

Temas relacionados a Gênesis 27:28

Listas de versículos em que Gênesis 27:28 aparece.

• Versículos sobre o Vinho