Gênesis 27:28

Contexto de Gênesis 27:28

Gênesis 27:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Then his father Isaac said to him, "Come here, my son, and kiss me."
2. 27 So he went to him and kissed him. When Isaac caught the smell of his clothes, he blessed him and said, "Ah, the smell of my son is like the smell of a field that the Lord has blessed.
3. 28 May God give you heaven's dew and earth's richness - an abundance of grain and new wine.
4. 29 May nations serve you and peoples bow down to you. Be lord over your brothers, and may the sons of your mother bow down to you. May those who curse you be cursed and those who bless you be blessed."
5. 30 After Isaac finished blessing him, and Jacob had scarcely left his father's presence, his brother Esau came in from hunting.

Gênesis 27:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 27:28 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Deus te dê do orvalho do céu, e da exuberância da terra, e fartura de trigo e de mosto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim pois te dê Deus do orvalho dos céus, e das gorduras da terra, e abundância de trigo e de mosto:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, pois, te dê Deus do orvalho dos céus, e das gorduras da terra, e abundância de trigo e de mosto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deus lhe dê do orvalho do céu, e da exuberância da terra, e fartura de trigo e de vinho.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Meu filho, que Deus lhe dê o orvalho do céu; que os seus campos produzam boas colheitas e fartura de trigo e vinho.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Que Deus lhe conceda do céu o orvalho e da terra a riqueza, com muito cereal e muito vinho.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Do orvalho do céu e da riqueza da terra, Deus lhe conceda fartas colheitas de cereais e vinho novo de sobra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim pois te dê Deos do orvalho do ceo, e das gorduras da terra; e multidão de trigo e de mosto.

• AR · Almeida Recebida

  Que Deus te dê do orvalho do céu, e dos lugares férteis da terra, e abundância de trigo e de mosto;

• KJA · King James Atualizada

  Que Deus te conceda, do céu, o orvalho, e, da terra, a riqueza, com muito cereal e muito vinho.

• BEB · Basic English Bible

  May God give you the dew of heaven, and the good things of the earth, and grain and wine in full measure:

• ASV · American Standard Version

  And God five thee of the dew of heaven, And of the fatness of the earth, And plenty of grain and new wine.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim, pois, te dê Deus do orvalho dos céus, e das gorduras da terra, e abundância de trigo e de mosto.

• BLIV · Bíblia Livre

  Deus, pois, te dê do orvalho do céu, e das gorduras da terra, e abundância de trigo e de mosto.

Temas relacionados a Gênesis 27:28

Listas de versículos em que Gênesis 27:28 aparece.

• Versículos sobre o Vinho