Hebreus 7:9

Contexto de Hebreus 7:9

Hebreus 7:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Ora, sem contradição alguma, o menor é abençoado pelo maior.
2. 8 E aqui certamente tomam dízimos homens que morrem; ali, porém, aquele de quem se testifica que vive.
3. 9 E, para assim dizer, por meio de Abraão, até Levi, que recebe dízimos, pagou dízimos.
4. 10 Porque ainda ele estava nos lombos de seu pai, quando Melquisedeque lhe saiu ao encontro.
5. 11 De sorte que, se a perfeição fosse pelo sacerdócio levítico (porque sob ele o povo recebeu a lei), que necessidade havia logo de que outro sacerdote se levantasse, segundo a ordem de Melquisedeque, e não fosse chamado segundo a ordem de Arão?

Hebreus 7:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 7:9 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, por assim dizer, também Levi, que recebe dízimos, pagou-os na pessoa de Abraão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, para assim dizer, por meio de Abraão até Levi, que recebe dízimos, pagou dízimos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, por assim dizer, também Levi, que recebe dízimos, pagou-os na pessoa de Abraão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, quando Abraão pagou a décima parte, Levi, cujos descendentes recebem a décima parte, também pagou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pode-se até dizer que Levi, que recebe os dízimos, entregou-os por meio de Abraão,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Além disso, pode-se dizer que os levitas, que recebem o dízimo, também o entregaram por meio de Abraão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E, por assim falar, tambem Levi, que toma os dizimos, foi dizimado em Abraham:

• AR · Almeida Recebida

  E, por assim dizer, por meio de Abraão, até Levi, que recebe dízimos, pagou dízimos,

• KJA · King James Atualizada

  E, por assim dizer, pode-se entender que Levi, que recebe os dízimos, entregou-os por meio de Abraão,

• BEB · Basic English Bible

  And we may say that in Abraham, even Levi, who has a right to take the tenth part, gave it;

• NIV · New International Version

  One might even say that Levi, who collects the tenth, paid the tenth through Abraham,

• ASV · American Standard Version

  And, so to say, through Abraham even Levi, who receiveth tithes, hath paid tithes;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, por assim dizer, por meio de Abraão, até Levi, que recebe dízimos, pagou dízimos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E, por assim dizer, até Levi, que recebe os dízimos, pagou dízimos através de Abraão;