Hebreus 7:9

Contexto de Hebreus 7:9

Hebreus 7:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 But there is no doubt that the less gets his blessing from the greater.
2. 8 Now at the present time, men over whom death has power take the tenth; but then it was taken by one of whom it is witnessed that he is living.
3. 9 And we may say that in Abraham, even Levi, who has a right to take the tenth part, gave it;
4. 10 Because he was still in his father's body when Melchizedek came to him.
5. 11 Now if it was possible for things to be made complete through the priests of the house of Levi (for the law was given to the people in connection with them), what need was there for another priest who was of the order of Melchizedek and not of the order of Aaron?

Hebreus 7:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 7:9 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, por assim dizer, também Levi, que recebe dízimos, pagou-os na pessoa de Abraão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, para assim dizer, por meio de Abraão até Levi, que recebe dízimos, pagou dízimos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, para assim dizer, por meio de Abraão, até Levi, que recebe dízimos, pagou dízimos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, por assim dizer, também Levi, que recebe dízimos, pagou-os na pessoa de Abraão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, quando Abraão pagou a décima parte, Levi, cujos descendentes recebem a décima parte, também pagou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pode-se até dizer que Levi, que recebe os dízimos, entregou-os por meio de Abraão,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Além disso, pode-se dizer que os levitas, que recebem o dízimo, também o entregaram por meio de Abraão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E, por assim falar, tambem Levi, que toma os dizimos, foi dizimado em Abraham:

• AR · Almeida Recebida

  E, por assim dizer, por meio de Abraão, até Levi, que recebe dízimos, pagou dízimos,

• KJA · King James Atualizada

  E, por assim dizer, pode-se entender que Levi, que recebe os dízimos, entregou-os por meio de Abraão,

• NIV · New International Version

  One might even say that Levi, who collects the tenth, paid the tenth through Abraham,

• ASV · American Standard Version

  And, so to say, through Abraham even Levi, who receiveth tithes, hath paid tithes;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, por assim dizer, por meio de Abraão, até Levi, que recebe dízimos, pagou dízimos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E, por assim dizer, até Levi, que recebe os dízimos, pagou dízimos através de Abraão;