Hebreus 7:9

Contexto de Hebreus 7:9

Hebreus 7:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Evidentemente, não há dúvida de que o inferior é abençoado pelo superior.
2. 8 Aliás, aqui os que recebem dízimos são homens mortais, porém ali o dízimo foi recebido por aquele de quem se testifica que vive.
3. 9 E, por assim dizer, também Levi, que recebe dízimos, pagou-os na pessoa de Abraão.
4. 10 Porque Levi, por assim dizer, já estava no corpo de seu pai Abraão, quando Melquisedeque foi ao encontro deste.
5. 11 Portanto, se a perfeição fosse possível por meio do sacerdócio levítico - pois foi com base nele que o povo recebeu a lei - , que necessidade haveria ainda de que se levantasse outro sacerdote, segundo a ordem de Melquisedeque, e não segundo a ordem de Arão?

Hebreus 7:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 7:9 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, por assim dizer, também Levi, que recebe dízimos, pagou-os na pessoa de Abraão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, para assim dizer, por meio de Abraão até Levi, que recebe dízimos, pagou dízimos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, para assim dizer, por meio de Abraão, até Levi, que recebe dízimos, pagou dízimos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, quando Abraão pagou a décima parte, Levi, cujos descendentes recebem a décima parte, também pagou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pode-se até dizer que Levi, que recebe os dízimos, entregou-os por meio de Abraão,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Além disso, pode-se dizer que os levitas, que recebem o dízimo, também o entregaram por meio de Abraão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E, por assim falar, tambem Levi, que toma os dizimos, foi dizimado em Abraham:

• AR · Almeida Recebida

  E, por assim dizer, por meio de Abraão, até Levi, que recebe dízimos, pagou dízimos,

• KJA · King James Atualizada

  E, por assim dizer, pode-se entender que Levi, que recebe os dízimos, entregou-os por meio de Abraão,

• BEB · Basic English Bible

  And we may say that in Abraham, even Levi, who has a right to take the tenth part, gave it;

• NIV · New International Version

  One might even say that Levi, who collects the tenth, paid the tenth through Abraham,

• ASV · American Standard Version

  And, so to say, through Abraham even Levi, who receiveth tithes, hath paid tithes;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, por assim dizer, por meio de Abraão, até Levi, que recebe dízimos, pagou dízimos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E, por assim dizer, até Levi, que recebe os dízimos, pagou dízimos através de Abraão;