Jeremias 17:10

Contexto de Jeremias 17:10

Jeremias 17:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Porque ele será como a árvore plantada junto às águas, que estende as suas raízes para o ribeiro e não receia quando vem o calor, mas a sua folha fica verde; e, no ano de sequidão, não se afadiga nem deixa de dar fruto.
2. 9 Enganoso é o coração, mais do que todas as coisas, e perverso; quem o conhecerá?
3. 10 Eu, o Senhor, esquadrinho o coração, eu provo os pensamentos; e isso para dar a cada um segundo os seus caminhos e segundo o fruto das suas ações.
4. 11 Como a perdiz que ajunta ovos que não choca, assim é aquele que ajunta riquezas, mas não retamente; no meio de seus dias as deixará e no seu fim se fará um insensato.
5. 12 Um trono de glória, posto bem alto desde o princípio, é o lugar do nosso santuário.

Jeremias 17:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 17:10 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu, o Senhor, esquadrinho o coração, eu provo os pensamentos; e isto para dar a cada um segundo o seu proceder, segundo o fruto das suas ações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu, o Senhor, esquadrinho o coração, eu provo os rins: e isto para dar a cada um segundo os seus caminhos e segundo o fruto das suas ações.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu, o Senhor, sondo o coração. Eu provo os pensamentos, para dar a cada um segundo os seus caminhos, segundo o fruto das suas ações.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu, o Senhor, examino os pensamentos e ponho à prova os corações. Eu trato cada pessoa conforme a sua maneira de viver, de acordo com o que ela faz.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Eu sou o Senhor que sonda o coração e examina a mente, para recompensar a cada um de acordo com a sua conduta, de acordo com as suas obras. "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu, o Senhor, examino o coração e provo os pensamentos. Dou a cada pessoa a devida recompensa, de acordo com suas ações`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eu Jehovah esquadrinho o coração, e provo os rins: e isto para dar a cada qual conforme a seus caminhos, e conforme ao fruto de seus tratos.

• AR · Almeida Recebida

  Eu, o Senhor, esquadrinho a mente, eu provo o coração; e isso para dar a cada um segundo os seus caminhos e segundo o fruto das suas ações.

• KJA · King James Atualizada

  ´Eu, Yahweh, o SENHOR, sondo profundamente o coração e examino a mente dos homens, a fim de entender cada pessoa de acordo com a sua atitude, conforme as suas obras!`

• BEB · Basic English Bible

  I the Lord am the searcher of the heart, the tester of the thoughts, so that I may give to every man the reward of his ways, in keeping with the fruit of his doings.

• NIV · New International Version

  "I the Lord search the heart and examine the mind, to reward each person according to their conduct, according to what their deeds deserve."

• ASV · American Standard Version

  I, Jehovah, search the mind, I try the heart, even to give every man according to his ways, according to the fruit of his doings.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu, o Senhor, esquadrinho o coração e provo os rins; e isto para dar a cada um segundo os seus caminhos e segundo o fruto das suas ações.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu, o SENHOR, que examino o coração, e provo os sentimentos, para dar a cada um conforme seus caminhos, conforme o fruto de suas ações.

Temas relacionados a Jeremias 17:10

Listas de versículos em que Jeremias 17:10 aparece.

• Versículos sobre Coração Puro
• Versículos sobre Pensamentos