Jeremias 17:10

Contexto de Jeremias 17:10

Jeremias 17:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 For he will be like a tree planted by the waters, pushing out its roots by the stream; he will have no fear when the heat comes, but his leaf will be green; in a dry year he will have no care, and will go on giving fruit.
2. 9 The heart is a twisted thing, not to be searched out by man: who is able to have knowledge of it?
3. 10 I the Lord am the searcher of the heart, the tester of the thoughts, so that I may give to every man the reward of his ways, in keeping with the fruit of his doings.
4. 11 Like the partridge, getting eggs together but not producing young, is a man who gets wealth but not by right; before half his days are ended, it will go from him, and at his end he will be foolish.
5. 12 A seat of glory, placed on high from the first, is our holy place.

Jeremias 17:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 17:10 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu, o Senhor, esquadrinho o coração, eu provo os pensamentos; e isto para dar a cada um segundo o seu proceder, segundo o fruto das suas ações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu, o Senhor, esquadrinho o coração, eu provo os rins: e isto para dar a cada um segundo os seus caminhos e segundo o fruto das suas ações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu, o Senhor, esquadrinho o coração, eu provo os pensamentos; e isso para dar a cada um segundo os seus caminhos e segundo o fruto das suas ações.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu, o Senhor, sondo o coração. Eu provo os pensamentos, para dar a cada um segundo os seus caminhos, segundo o fruto das suas ações.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu, o Senhor, examino os pensamentos e ponho à prova os corações. Eu trato cada pessoa conforme a sua maneira de viver, de acordo com o que ela faz.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Eu sou o Senhor que sonda o coração e examina a mente, para recompensar a cada um de acordo com a sua conduta, de acordo com as suas obras. "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu, o Senhor, examino o coração e provo os pensamentos. Dou a cada pessoa a devida recompensa, de acordo com suas ações`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eu Jehovah esquadrinho o coração, e provo os rins: e isto para dar a cada qual conforme a seus caminhos, e conforme ao fruto de seus tratos.

• AR · Almeida Recebida

  Eu, o Senhor, esquadrinho a mente, eu provo o coração; e isso para dar a cada um segundo os seus caminhos e segundo o fruto das suas ações.

• KJA · King James Atualizada

  ´Eu, Yahweh, o SENHOR, sondo profundamente o coração e examino a mente dos homens, a fim de entender cada pessoa de acordo com a sua atitude, conforme as suas obras!`

• NIV · New International Version

  "I the Lord search the heart and examine the mind, to reward each person according to their conduct, according to what their deeds deserve."

• ASV · American Standard Version

  I, Jehovah, search the mind, I try the heart, even to give every man according to his ways, according to the fruit of his doings.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu, o Senhor, esquadrinho o coração e provo os rins; e isto para dar a cada um segundo os seus caminhos e segundo o fruto das suas ações.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu, o SENHOR, que examino o coração, e provo os sentimentos, para dar a cada um conforme seus caminhos, conforme o fruto de suas ações.

Temas relacionados a Jeremias 17:10

Listas de versículos em que Jeremias 17:10 aparece.

• Versículos sobre Coração Puro
• Versículos sobre Pensamentos