Jeremias 17:12

Contexto de Jeremias 17:12

Jeremias 17:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Eu, o Senhor, esquadrinho o coração, eu provo os pensamentos; e isso para dar a cada um segundo os seus caminhos e segundo o fruto das suas ações.
2. 11 Como a perdiz que ajunta ovos que não choca, assim é aquele que ajunta riquezas, mas não retamente; no meio de seus dias as deixará e no seu fim se fará um insensato.
3. 12 Um trono de glória, posto bem alto desde o princípio, é o lugar do nosso santuário.
4. 13 Ó Senhor, Esperança de Israel! Todos aqueles que te deixam serão envergonhados; os que se apartam de mim serão escritos sobre a terra; porque abandonam o Senhor, a fonte das águas vivas.
5. 14 Sara-me, Senhor, e sararei; salva-me, e serei salvo; porque tu és o meu louvor.

Jeremias 17:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 17:12 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Trono de glória enaltecido desde o princípio é o lugar do nosso santuário.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Um trono de glória, posto bem alto desde o princípio, é o lugar do nosso santuário.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Um trono de glória enaltecido desde o princípio é o lugar do nosso santuário.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O nosso Templo é como um trono glorioso; desde o princípio, ele está num alto monte.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Um trono glorioso, exaltado desde o início, é o lugar de nosso santuário.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nós, porém, adoramos diante do teu trono eterno, exaltado e glorioso.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Throno de gloria, e altura desdo principio, he o lugar de nosso Santuario.

• AR · Almeida Recebida

  Um trono glorioso, posto bem alto desde o princípio, é o lugar do nosso santuário.

• KJA · King James Atualizada

  Um trono de glória enaltecido desde o princípio é o lugar do nosso santuário.

• BEB · Basic English Bible

  A seat of glory, placed on high from the first, is our holy place.

• NIV · New International Version

  A glorious throne, exalted from the beginning, is the place of our sanctuary.

• ASV · American Standard Version

  A glorious throne, [set] on high from the beginning, is the place of our sanctuary.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Um trono de glória, posto bem alto desde o princípio, é o lugar do nosso santuário.

• BLIV · Bíblia Livre

  Trono de glória, elevado desde o princípio, é o lugar de nosso santuário.