Jeremias 17:12

Contexto de Jeremias 17:12

Jeremias 17:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 I, Jehovah, search the mind, I try the heart, even to give every man according to his ways, according to the fruit of his doings.
2. 11 As the partridge that sitteth on [eggs] which she hath not laid, so is he that getteth riches, and not by right; in the midst of his days they shall leave him, and at his end he shall be a fool.
3. 12 A glorious throne, [set] on high from the beginning, is the place of our sanctuary.
4. 13 O Jehovah, the hope of Israel, all that forsake thee shall be put to shame. They that depart from me shall be written in the earth, because they have forsaken Jehovah, the fountain of living waters.
5. 14 Heal me, O Jehovah, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for thou art my praise.

Jeremias 17:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 17:12 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Trono de glória enaltecido desde o princípio é o lugar do nosso santuário.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Um trono de glória, posto bem alto desde o princípio, é o lugar do nosso santuário.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Um trono de glória, posto bem alto desde o princípio, é o lugar do nosso santuário.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Um trono de glória enaltecido desde o princípio é o lugar do nosso santuário.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O nosso Templo é como um trono glorioso; desde o princípio, ele está num alto monte.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Um trono glorioso, exaltado desde o início, é o lugar de nosso santuário.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nós, porém, adoramos diante do teu trono eterno, exaltado e glorioso.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Throno de gloria, e altura desdo principio, he o lugar de nosso Santuario.

• AR · Almeida Recebida

  Um trono glorioso, posto bem alto desde o princípio, é o lugar do nosso santuário.

• KJA · King James Atualizada

  Um trono de glória enaltecido desde o princípio é o lugar do nosso santuário.

• BEB · Basic English Bible

  A seat of glory, placed on high from the first, is our holy place.

• NIV · New International Version

  A glorious throne, exalted from the beginning, is the place of our sanctuary.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Um trono de glória, posto bem alto desde o princípio, é o lugar do nosso santuário.

• BLIV · Bíblia Livre

  Trono de glória, elevado desde o princípio, é o lugar de nosso santuário.