Versão ARC
Versículo 23 de Jeremias 50 da Bíblia. Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Passagem: Profecia a respeito da Babilônia
Jeremias 50:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Jeremias 50:23 em 14 versões, além da ARC.
Como está quebrado, feito em pedaços o martelo de toda a terra! Como se tornou a Babilônia objeto de espanto entre as nações!
Como foi cortado e quebrado o martelo de toda a terra! como se tornou Babilônia em espanto entre as nações!
Como está quebrado, feito em pedaços o martelo de toda a terra! Como a Babilônia se tornou objeto de horror entre as nações!
A Babilônia quebrou o mundo a marretadas, e agora a marreta está quebrada em pedaços! Todas as nações estão espantadas, vendo o que aconteceu com a Babilônia.
Quão quebrado e destroçado está o martelo de toda a terra! Quão arrasada está a Babilônia entre as nações!
A Babilônia, o martelo de toda a terra, está quebrada e despedaçada; está desolada entre as nações.
Como foi cortado e quebrantado o martello de toda a terra? como tornou se Babylonia em espanto entre as gentes?
Como foi cortado e quebrado o martelo de toda a terra! Como se tornou Babilônia em objeto de espanto entre as nações!
Como foi despedaçado e aniquilado o martelo de toda a terra! Como a Babilônia ficou assolada perante todas as nações!
How is the hammer of all the earth cut in two and broken! how has Babylon become a waste among the nations!
How broken and shattered is the hammer of the whole earth! How desolate is Babylon among the nations!
How is the hammer of the whole earth cut asunder and broken! how is Babylon become a desolation among the nations!
Como foi cortado e quebrado o martelo de toda a terra! Como se tornou babilônia objeto de espanto entre as nações!
Como foi cortado e quebrado o martelo de toda a terra! Como Babilônia se tornou em espanto entre as nações!
Jeremias 50:22