Jeremias 50:23

Contexto de Jeremias 50:23

Jeremias 50:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 "Attack the land of Merathaim and those who live in Pekod. Pursue, kill and completely destroy The Hebrew term refers to the irrevocable giving over of things or persons to the Lord, often by totally destroying them; also in verse 26. them," declares the Lord. "Do everything I have commanded you.
2. 22 The noise of battle is in the land, the noise of great destruction!
3. 23 How broken and shattered is the hammer of the whole earth! How desolate is Babylon among the nations!
4. 24 I set a trap for you, Babylon, and you were caught before you knew it; you were found and captured because you opposed the Lord.
5. 25 The Lord has opened his arsenal and brought out the weapons of his wrath, for the Sovereign Lord Almighty has work to do in the land of the Babylonians.

Jeremias 50:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 50:23 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Como está quebrado, feito em pedaços o martelo de toda a terra! Como se tornou a Babilônia objeto de espanto entre as nações!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como foi cortado e quebrado o martelo de toda a terra! como se tornou Babilônia em espanto entre as nações!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Como foi cortado e quebrado o martelo de toda a terra! Como se tornou a Babilônia em espanto entre as nações!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Como está quebrado, feito em pedaços o martelo de toda a terra! Como a Babilônia se tornou objeto de horror entre as nações!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A Babilônia quebrou o mundo a marretadas, e agora a marreta está quebrada em pedaços! Todas as nações estão espantadas, vendo o que aconteceu com a Babilônia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quão quebrado e destroçado está o martelo de toda a terra! Quão arrasada está a Babilônia entre as nações!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A Babilônia, o martelo de toda a terra, está quebrada e despedaçada; está desolada entre as nações.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como foi cortado e quebrantado o martello de toda a terra? como tornou se Babylonia em espanto entre as gentes?

• AR · Almeida Recebida

  Como foi cortado e quebrado o martelo de toda a terra! Como se tornou Babilônia em objeto de espanto entre as nações!

• KJA · King James Atualizada

  Como foi despedaçado e aniquilado o martelo de toda a terra! Como a Babilônia ficou assolada perante todas as nações!

• BEB · Basic English Bible

  How is the hammer of all the earth cut in two and broken! how has Babylon become a waste among the nations!

• ASV · American Standard Version

  How is the hammer of the whole earth cut asunder and broken! how is Babylon become a desolation among the nations!

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Como foi cortado e quebrado o martelo de toda a terra! Como se tornou babilônia objeto de espanto entre as nações!

• BLIV · Bíblia Livre

  Como foi cortado e quebrado o martelo de toda a terra! Como Babilônia se tornou em espanto entre as nações!