Versão ARC
Versículo 9 de Jó 22 da Bíblia. Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Passagem: Elifaz acusa a Jó de grandes pecados
Jó 22:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Jó 22:9 em 14 versões, além da ARC.
As viúvas despediste de mãos vazias, e os braços dos órfãos foram quebrados.
As viúvas despediste vazias, e os braços dos órfãos foram quebrantados.
Você despediu as viúvas de mãos vazias, e os braços dos órfãos foram quebrados.
Você roubou e maltratou os órfãos e nunca ajudou as viúvas.
Você mandou embora de mãos vazias as viúvas e quebrou a força dos órfãos.
Mandou a viúva embora de mãos vazias e acabou com as esperanças dos órfãos.
A as viuvas despediste vazias: e os braços dos orfãos forao quebrantados.
Despediste vazias as viúvas, e os braços dos órfãos foram quebrados.
Mandaste embora de tuas terras as viúvas sem qualquer ajuda ou indenização, e esmagaste os braços dos órfãos!
You have sent widows away without hearing their cause, and you have taken away the support of the child who has no father.
And you sent widows away empty-handed and broke the strength of the fatherless.
Thou hast sent widows away empty, And the arms of the fatherless have been broken.
As viúvas despediste vazias, e os braços dos órfãos foram quebrados.
Às viúvas despediste vazias, e os braços dos órfãos foram quebrados.
Jó 22:8