Jó 22:9

Contexto de Jó 22:9

Jó 22:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Não serviste de água ao sedento e cansado, e retiveste o pão ao faminto.
2. 8 Entretanto, sendo tu dono de muitas terras e vivendo do fruto delas, eras honrado diante de todos.
3. 9 Mandaste embora de tuas terras as viúvas sem qualquer ajuda ou indenização, e esmagaste os braços dos órfãos!
4. 10 Ora, esses certamente são os motivos pelos quais estás cercado de ciladas, provações, e a iminência de uma grande catástrofe pessoal te apavora.
5. 11 Também por isso vives atormentado, com a sensação de que estás envolto em trevas tão densas que te deixam cego, e te afogam como as muitas águas de uma inundação.

Jó 22:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 22:9 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  As viúvas despediste de mãos vazias, e os braços dos órfãos foram quebrados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  As viúvas despediste vazias, e os braços dos órfãos foram quebrantados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  As viúvas despediste vazias, e os braços dos órfãos foram quebrantados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Você despediu as viúvas de mãos vazias, e os braços dos órfãos foram quebrados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você roubou e maltratou os órfãos e nunca ajudou as viúvas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Você mandou embora de mãos vazias as viúvas e quebrou a força dos órfãos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mandou a viúva embora de mãos vazias e acabou com as esperanças dos órfãos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A as viuvas despediste vazias: e os braços dos orfãos forao quebrantados.

• AR · Almeida Recebida

  Despediste vazias as viúvas, e os braços dos órfãos foram quebrados.

• BEB · Basic English Bible

  You have sent widows away without hearing their cause, and you have taken away the support of the child who has no father.

• NIV · New International Version

  And you sent widows away empty-handed and broke the strength of the fatherless.

• ASV · American Standard Version

  Thou hast sent widows away empty, And the arms of the fatherless have been broken.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  As viúvas despediste vazias, e os braços dos órfãos foram quebrados.

• BLIV · Bíblia Livre

  Às viúvas despediste vazias, e os braços dos órfãos foram quebrados.