Jó 22:9

Contexto de Jó 22:9

Jó 22:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 You gave no water to the weary and you withheld food from the hungry,
2. 8 though you were a powerful man, owning land - an honored man, living on it.
3. 9 And you sent widows away empty-handed and broke the strength of the fatherless.
4. 10 That is why snares are all around you, why sudden peril terrifies you,
5. 11 why it is so dark you cannot see, and why a flood of water covers you.

Jó 22:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 22:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  As viúvas despediste de mãos vazias, e os braços dos órfãos foram quebrados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  As viúvas despediste vazias, e os braços dos órfãos foram quebrantados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  As viúvas despediste vazias, e os braços dos órfãos foram quebrantados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Você despediu as viúvas de mãos vazias, e os braços dos órfãos foram quebrados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você roubou e maltratou os órfãos e nunca ajudou as viúvas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Você mandou embora de mãos vazias as viúvas e quebrou a força dos órfãos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mandou a viúva embora de mãos vazias e acabou com as esperanças dos órfãos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A as viuvas despediste vazias: e os braços dos orfãos forao quebrantados.

• AR · Almeida Recebida

  Despediste vazias as viúvas, e os braços dos órfãos foram quebrados.

• KJA · King James Atualizada

  Mandaste embora de tuas terras as viúvas sem qualquer ajuda ou indenização, e esmagaste os braços dos órfãos!

• BEB · Basic English Bible

  You have sent widows away without hearing their cause, and you have taken away the support of the child who has no father.

• ASV · American Standard Version

  Thou hast sent widows away empty, And the arms of the fatherless have been broken.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  As viúvas despediste vazias, e os braços dos órfãos foram quebrados.

• BLIV · Bíblia Livre

  Às viúvas despediste vazias, e os braços dos órfãos foram quebrados.