Versão ARC
Versículo 21 de Jó 29 da Bíblia. Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Passagem: Jó lembra-se do seu primeiro estado feliz
Jó 29:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Jó 29:21 em 14 versões, além da ARC.
Os que me ouviam esperavam o meu conselho e guardavam silêncio para ouvi-lo.
Ouvindo-me esperavam, e em silêncio atendiam ao meu conselho.
´Os que me ouviam esperavam o meu conselho e guardavam silêncio para ouvi-lo.
Todas as pessoas me davam atenção e em silêncio escutavam os meus conselhos.
"Os homens me escutavam em ansiosa expectativa, aguardando em silêncio o meu conselho.
´Todos escutavam meus conselhos; ficavam em silêncio e esperavam que eu falasse.
Ouvindo-me esperavão: e callavão-se a meu conselho.
A mim me ouviam e esperavam, e em silêncio atendiam ao meu conselho.
Assim, os homens me escutavam com todo respeito, e sem reclamações, em silêncio, atendiam o meu conselho.
Men gave ear to me, waiting and keeping quiet for my suggestions.
"People listened to me expectantly, waiting in silence for my counsel.
Unto me men gave ear, and waited, And kept silence for my counsel.
Ouviam-me e esperavam, e em silêncio atendiam ao meu conselho.
Ouviam-me, e esperavam; e se calavam ao meu conselho.
Jó 29:20