Jó 29:21

Contexto de Jó 29:21

Jó 29:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 As minhas raízes chegarão até as águas, e o revigorante orvalho passará a noite nos meus ramos.
2. 20 Minha honra se renovará em mim, a cada dia meu arco se fortalecerá na minha mão!`
3. 21 Assim, os homens me escutavam com todo respeito, e sem reclamações, em silêncio, atendiam o meu conselho.
4. 22 Havendo eu falado, não replicavam; as minhas palavras caíam sobre eles como doce e suave orvalho.
5. 23 Esperavam por mim com grande expectativa, como quem espera por uma boa chuvarada, e bebiam minhas palavras como quem abre a boca para apreciar as primeiras chuvas da primavera.

Jó 29:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 29:21 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os que me ouviam esperavam o meu conselho e guardavam silêncio para ouvi-lo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ouvindo-me esperavam, e em silêncio atendiam ao meu conselho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ouvindo-me, esperavam e em silêncio atendiam ao meu conselho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Os que me ouviam esperavam o meu conselho e guardavam silêncio para ouvi-lo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todas as pessoas me davam atenção e em silêncio escutavam os meus conselhos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Os homens me escutavam em ansiosa expectativa, aguardando em silêncio o meu conselho.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Todos escutavam meus conselhos; ficavam em silêncio e esperavam que eu falasse.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ouvindo-me esperavão: e callavão-se a meu conselho.

• AR · Almeida Recebida

  A mim me ouviam e esperavam, e em silêncio atendiam ao meu conselho.

• BEB · Basic English Bible

  Men gave ear to me, waiting and keeping quiet for my suggestions.

• NIV · New International Version

  "People listened to me expectantly, waiting in silence for my counsel.

• ASV · American Standard Version

  Unto me men gave ear, and waited, And kept silence for my counsel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ouviam-me e esperavam, e em silêncio atendiam ao meu conselho.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ouviam-me, e esperavam; e se calavam ao meu conselho.