Versão NIV
Versículo 21 de Jó 29 da Bíblia. New International Version
Passagem: Jó lembra-se do seu primeiro estado feliz
Jó 29:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Jó 29:21 em 14 versões, além da NIV.
Os que me ouviam esperavam o meu conselho e guardavam silêncio para ouvi-lo.
Ouvindo-me esperavam, e em silêncio atendiam ao meu conselho.
Ouvindo-me, esperavam e em silêncio atendiam ao meu conselho.
´Os que me ouviam esperavam o meu conselho e guardavam silêncio para ouvi-lo.
Todas as pessoas me davam atenção e em silêncio escutavam os meus conselhos.
"Os homens me escutavam em ansiosa expectativa, aguardando em silêncio o meu conselho.
´Todos escutavam meus conselhos; ficavam em silêncio e esperavam que eu falasse.
Ouvindo-me esperavão: e callavão-se a meu conselho.
A mim me ouviam e esperavam, e em silêncio atendiam ao meu conselho.
Assim, os homens me escutavam com todo respeito, e sem reclamações, em silêncio, atendiam o meu conselho.
Men gave ear to me, waiting and keeping quiet for my suggestions.
Unto me men gave ear, and waited, And kept silence for my counsel.
Ouviam-me e esperavam, e em silêncio atendiam ao meu conselho.
Ouviam-me, e esperavam; e se calavam ao meu conselho.
Jó 29:20