João 10:19

Contexto de João 10:19

João 10:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Por isso, o Pai me ama, porque dou a minha vida para tornar a tomá-la.
2. 18 Ninguém ma tira de mim, mas eu de mim mesmo a dou; tenho poder para a dar e poder para tornar a tomá-la. Esse mandamento recebi de meu Pai.
3. 19 Tornou, pois, a haver divisão entre os judeus por causa dessas palavras.
4. 20 E muitos deles diziam: Tem demônio e está fora de si; por que o ouvis?
5. 21 Diziam outros: Estas palavras não são de endemoninhado; pode, porventura, um demônio abrir os olhos aos cegos?

João 10:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 10:19 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por causa dessas palavras, rompeu nova dissensão entre os judeus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tornou pois a haver divisão entre os judeus por causa destas palavras.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por causa dessas palavras, houve nova divisão entre os judeus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando ouviu isso, o povo se dividiu outra vez. Muitos diziam:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Diante dessas palavras, os judeus ficaram outra vez divididos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Jesus disse essas coisas, as opiniões dos judeus a respeito dele se dividiram outra vez.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tornou pois a haver dissensão entre os Judeos, por causa destas palavras.

• AR · Almeida Recebida

  Por causa dessas palavras, houve outra dissensão entre os judeus.

• KJA · King James Atualizada

  Por causa dessas palavras, houve novamente divisão entre os judeus.

• BEB · Basic English Bible

  There was a division again among the Jews because of these words.

• NIV · New International Version

  The Jews who heard these words were again divided.

• ASV · American Standard Version

  There arose a division again among the Jews because of these words.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tornou, pois, a haver divisão entre os judeus por causa destas palavras.

• BLIV · Bíblia Livre

  Voltou, pois, a haver divisão entre os judeus, por causa dessas palavras.