João 2:21

Contexto de João 2:21

João 2:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Jesus respondeu e disse-lhes: Derribai este templo, e em três dias o levantarei.
2. 20 Disseram, pois, os judeus: Em quarenta e seis anos, foi edificado este templo, e tu o levantarás em três dias?
3. 21 Mas ele falava do templo do seu corpo.
4. 22 Quando, pois, ressuscitou dos mortos, os seus discípulos lembraram-se de que lhes dissera isso; e creram na Escritura e na palavra que Jesus tinha dito.
5. 23 E, estando ele em Jerusalém pela Páscoa, durante a festa, muitos, vendo os sinais que fazia, creram no seu nome.

João 2:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 2:21 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele, porém, se referia ao santuário do seu corpo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas ele falava do templo do seu corpo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele, porém, se referia ao santuário do seu corpo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém o templo do qual Jesus estava falando era o seu próprio corpo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas o templo do qual ele falava era o seu corpo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas quando Jesus disse ´este templo`, estava se referindo a seu próprio corpo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém elle falava do Templo de seu corpo.

• AR · Almeida Recebida

  Mas ele falava do santuário do seu corpo.

• KJA · King James Atualizada

  Ele, porém, se referia ao templo do seu corpo.

• BEB · Basic English Bible

  But his words were about that holy building which was his body.

• NIV · New International Version

  But the temple he had spoken of was his body.

• ASV · American Standard Version

  But he spake of the temple of his body.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas ele falava do templo do seu corpo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém ele falava do Templo de seu corpo.