João 2:21

Contexto de João 2:21

João 2:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Respondeu Jesus, e disse-lhes: Derrubai este Templo, e em três dias o levantarei.
2. 20 Os judeus, pois, disseram: [Durante] quarenta e seis anos este Templo foi edificado, e tu o levantarás tu em três dias?
3. 21 Porém ele falava do Templo de seu corpo.
4. 22 Portanto, quando ressuscitou dos mortos, seus discípulos se lembraram que ele lhes tinha dito isto; e creram na Escritura, e na palavra que Jesus tinha [lhes] dito.
5. 23 E estando ele em Jerusalém pela páscoa, na festa, muitos creram em seu nome, ao verem os sinais que ele fazia.

João 2:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 2:21 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele, porém, se referia ao santuário do seu corpo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas ele falava do templo do seu corpo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas ele falava do templo do seu corpo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele, porém, se referia ao santuário do seu corpo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém o templo do qual Jesus estava falando era o seu próprio corpo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas o templo do qual ele falava era o seu corpo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas quando Jesus disse ´este templo`, estava se referindo a seu próprio corpo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém elle falava do Templo de seu corpo.

• AR · Almeida Recebida

  Mas ele falava do santuário do seu corpo.

• KJA · King James Atualizada

  Ele, porém, se referia ao templo do seu corpo.

• BEB · Basic English Bible

  But his words were about that holy building which was his body.

• NIV · New International Version

  But the temple he had spoken of was his body.

• ASV · American Standard Version

  But he spake of the temple of his body.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas ele falava do templo do seu corpo.