Juízes 7:9

Contexto de Juízes 7:9

Juízes 7:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 E disse o Senhor a Gideão: Com estes trezentos homens que lamberam as águas vos livrarei e darei os midianitas na tua mão; pelo que toda a outra gente se vá cada um ao seu lugar.
2. 8 E o povo tomou na sua mão a provisão e as suas buzinas, e ele enviou todos os outros homens de Israel cada um à sua tenda, porém os trezentos homens reteve; e estava o arraial dos midianitas abaixo no vale.
3. 9 E sucedeu que, naquela mesma noite, o Senhor lhe disse: Levanta-te e desce ao arraial, porque o tenho dado na tua mão.
4. 10 E, se ainda temes descer, desce tu e teu moço Pura ao arraial;
5. 11 e ouvirás o que dizem, e, então, se esforçarão as tuas mãos, e descerás ao arraial. Então, desceu ele com o seu moço Pura até ao extremo das sentinelas que estavam no arraial.

Juízes 7:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 7:9 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sucedeu que, naquela mesma noite, o Senhor lhe disse: Levanta-te e desce contra o arraial, porque o entreguei nas tuas mãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E sucedeu que, naquela mesma noite, o Senhor lhe disse: Levanta-te, e desce ao arraial, porque o tenho dado na tua mão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Naquela mesma noite, o Senhor lhe disse: - Levante-se e ataque o arraial, porque o entreguei nas suas mãos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Naquela noite o Senhor Deus disse a Gideão: - Levante-se e ataque o acampamento dos midianitas. Eu já dei a vitória a você.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Naquela noite o Senhor disse a Gideão: "Levante-se, e desça ao acampamento, pois vou entregá-lo nas suas mãos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Naquela noite, o Senhor lhe disse: ´Levante-se! Desça ao acampamento dos midianitas, pois eu os entreguei em suas mãos!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E foi que aquella mesma noite Jehovah lhe disse; levanta-te, e descende ao arraial: porque tenho o dado em tua mão.

• AR · Almeida Recebida

  Naquela mesma noite disse o Senhor a Gideão: Levanta-te, e desce contra o arraial, porque eu o entreguei na tua mão.

• KJA · King James Atualizada

  Ora, aconteceu que, naquela noite, Yahweh ordenou a Gideão: ´Levanta-te e desce ao acampamento de Midiã, porque o entrego nas tuas mãos.

• BEB · Basic English Bible

  The same night the Lord said to him, Up! go down now against their army, for I have given them into your hands.

• NIV · New International Version

  During that night the Lord said to Gideon, "Get up, go down against the camp, because I am going to give it into your hands.

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass the same night, that Jehovah said unto him, Arise, get thee down into the camp; for I have delivered it into thy hand.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E sucedeu que, naquela mesma noite, o Senhor lhe disse: Levanta-te, e desce ao arraial, porque o tenho dado na tua mão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E aconteceu que aquela noite o SENHOR lhe disse: Levanta-te, e desce ao acampamento; porque eu o entreguei em tuas mãos.

Temas relacionados a Juízes 7:9

Listas de versículos em que Juízes 7:9 aparece.

• Versículos sobre Gideão