Juízes 7:9

Contexto de Juízes 7:9

Juízes 7:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 And Jehovah said unto Gideon, By the three hundred men that lapped will I save you, and deliver the Midianites into thy hand; and let all the people go every man unto his place.
2. 8 So the people took victuals in their hand, and their trumpets; and he sent all the men of Israel every man unto his tent, but retained the three hundred men: and the camp of Midian was beneath him in the valley.
3. 9 And it came to pass the same night, that Jehovah said unto him, Arise, get thee down into the camp; for I have delivered it into thy hand.
4. 10 But if thou fear to go down, go thou with Purah thy servant down to the camp:
5. 11 and thou shalt hear what they say; and afterward shall thy hands be strengthened to go down into the camp. Then went he down with Purah his servant unto the outermost part of the armed men that were in the camp.

Juízes 7:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 7:9 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sucedeu que, naquela mesma noite, o Senhor lhe disse: Levanta-te e desce contra o arraial, porque o entreguei nas tuas mãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E sucedeu que, naquela mesma noite, o Senhor lhe disse: Levanta-te, e desce ao arraial, porque o tenho dado na tua mão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E sucedeu que, naquela mesma noite, o Senhor lhe disse: Levanta-te e desce ao arraial, porque o tenho dado na tua mão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Naquela mesma noite, o Senhor lhe disse: - Levante-se e ataque o arraial, porque o entreguei nas suas mãos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Naquela noite o Senhor Deus disse a Gideão: - Levante-se e ataque o acampamento dos midianitas. Eu já dei a vitória a você.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Naquela noite o Senhor disse a Gideão: "Levante-se, e desça ao acampamento, pois vou entregá-lo nas suas mãos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Naquela noite, o Senhor lhe disse: ´Levante-se! Desça ao acampamento dos midianitas, pois eu os entreguei em suas mãos!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E foi que aquella mesma noite Jehovah lhe disse; levanta-te, e descende ao arraial: porque tenho o dado em tua mão.

• AR · Almeida Recebida

  Naquela mesma noite disse o Senhor a Gideão: Levanta-te, e desce contra o arraial, porque eu o entreguei na tua mão.

• KJA · King James Atualizada

  Ora, aconteceu que, naquela noite, Yahweh ordenou a Gideão: ´Levanta-te e desce ao acampamento de Midiã, porque o entrego nas tuas mãos.

• BEB · Basic English Bible

  The same night the Lord said to him, Up! go down now against their army, for I have given them into your hands.

• NIV · New International Version

  During that night the Lord said to Gideon, "Get up, go down against the camp, because I am going to give it into your hands.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E sucedeu que, naquela mesma noite, o Senhor lhe disse: Levanta-te, e desce ao arraial, porque o tenho dado na tua mão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E aconteceu que aquela noite o SENHOR lhe disse: Levanta-te, e desce ao acampamento; porque eu o entreguei em tuas mãos.

Temas relacionados a Juízes 7:9

Listas de versículos em que Juízes 7:9 aparece.

• Versículos sobre Gideão