Juízes 7:9

Contexto de Juízes 7:9

Juízes 7:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 O Senhor disse a Gideão: "Com os trezentos homens que lamberam a água livrarei vocês e entregarei os midianitas nas suas mãos. Mande para casa todos os outros homens".
2. 8 Gideão mandou os israelitas para as suas tendas, mas reteve os trezentos. E estes ficaram com as provisões e as trombetas dos que partiram. O acampamento de Midiã ficava abaixo deles, no vale.
3. 9 Naquela noite o Senhor disse a Gideão: "Levante-se, e desça ao acampamento, pois vou entregá-lo nas suas mãos.
4. 10 Se você está com medo de atacá-los, desça ao acampamento com o seu servo Pura
5. 11 e ouça o que estiverem dizendo. Depois disso você terá coragem para atacar". Então ele e o seu servo Pura desceram até os postos avançados do acampamento.

Juízes 7:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 7:9 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sucedeu que, naquela mesma noite, o Senhor lhe disse: Levanta-te e desce contra o arraial, porque o entreguei nas tuas mãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E sucedeu que, naquela mesma noite, o Senhor lhe disse: Levanta-te, e desce ao arraial, porque o tenho dado na tua mão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E sucedeu que, naquela mesma noite, o Senhor lhe disse: Levanta-te e desce ao arraial, porque o tenho dado na tua mão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Naquela mesma noite, o Senhor lhe disse: - Levante-se e ataque o arraial, porque o entreguei nas suas mãos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Naquela noite o Senhor Deus disse a Gideão: - Levante-se e ataque o acampamento dos midianitas. Eu já dei a vitória a você.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Naquela noite, o Senhor lhe disse: ´Levante-se! Desça ao acampamento dos midianitas, pois eu os entreguei em suas mãos!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E foi que aquella mesma noite Jehovah lhe disse; levanta-te, e descende ao arraial: porque tenho o dado em tua mão.

• AR · Almeida Recebida

  Naquela mesma noite disse o Senhor a Gideão: Levanta-te, e desce contra o arraial, porque eu o entreguei na tua mão.

• KJA · King James Atualizada

  Ora, aconteceu que, naquela noite, Yahweh ordenou a Gideão: ´Levanta-te e desce ao acampamento de Midiã, porque o entrego nas tuas mãos.

• BEB · Basic English Bible

  The same night the Lord said to him, Up! go down now against their army, for I have given them into your hands.

• NIV · New International Version

  During that night the Lord said to Gideon, "Get up, go down against the camp, because I am going to give it into your hands.

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass the same night, that Jehovah said unto him, Arise, get thee down into the camp; for I have delivered it into thy hand.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E sucedeu que, naquela mesma noite, o Senhor lhe disse: Levanta-te, e desce ao arraial, porque o tenho dado na tua mão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E aconteceu que aquela noite o SENHOR lhe disse: Levanta-te, e desce ao acampamento; porque eu o entreguei em tuas mãos.

Temas relacionados a Juízes 7:9

Listas de versículos em que Juízes 7:9 aparece.

• Versículos sobre Gideão