Versão ARC
Versículo 28 de Lamentações 3 da Bíblia. Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Passagem: Esperança de auxílio pela misericórdia de Deus
Lamentações 3:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Lamentações 3:28 em 14 versões, além da ARC.
Assente-se solitário e fique em silêncio; porquanto esse jugo Deus pôs sobre ele;
Assentar-se solitário, e ficar em silêncio; porquanto Deus o pôs sobre ele.
Que ele se assente solitário e fique em silêncio, porque esse jugo Deus pôs sobre ele.
Quando Deus nos faz sofrer, devemos ficar sozinhos, pacientes e em silêncio.
Leve-o sozinho e em silêncio, porque o Senhor o pôs sobre ele.
Que permaneçam sozinhas e em silêncio sob o jugo do Senhor.
Só se assente e calle; porquanto o poz sobre elle.
Que se assente ele, sozinho, e fique calado, porquanto Deus o pôs sobre ele.
Que esses períodos de provação sejam vividos em solitude e silêncio; afinal, foi Deus que determinou essa opressão sobre cada pessoa.
Let him be seated by himself, saying nothing, because he has put it on him.
Let him sit alone in silence, for the Lord has laid it on him.
Let him sit alone and keep silence, because he hath laid it upon him.
Assente-se solitário e fique em silêncio; porquanto Deus o pôs sobre ele.
Sente-se só, e fique quieto; pois ele o pôs sobre si.
Lamentações 3:27