Lamentações 3:28

Contexto de Lamentações 3:28

Lamentações 3:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 It is good that a man should hope and quietly wait for the salvation of Jehovah.
2. 27 It is good for a man that he bear the yoke in his youth.
3. 28 Let him sit alone and keep silence, because he hath laid it upon him.
4. 29 Let him put his mouth in the dust, if so be there may be hope.
5. 30 Let him give his cheek to him that smiteth him; let him be filled full with reproach.

Lamentações 3:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lamentações 3:28 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assente-se solitário e fique em silêncio; porquanto esse jugo Deus pôs sobre ele;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assentar-se solitário, e ficar em silêncio; porquanto Deus o pôs sobre ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  assentar-se solitário e ficar em silêncio; porquanto Deus o pôs sobre ele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Que ele se assente solitário e fique em silêncio, porque esse jugo Deus pôs sobre ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Deus nos faz sofrer, devemos ficar sozinhos, pacientes e em silêncio.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Leve-o sozinho e em silêncio, porque o Senhor o pôs sobre ele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que permaneçam sozinhas e em silêncio sob o jugo do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Só se assente e calle; porquanto o poz sobre elle.

• AR · Almeida Recebida

  Que se assente ele, sozinho, e fique calado, porquanto Deus o pôs sobre ele.

• KJA · King James Atualizada

  Que esses períodos de provação sejam vividos em solitude e silêncio; afinal, foi Deus que determinou essa opressão sobre cada pessoa.

• BEB · Basic English Bible

  Let him be seated by himself, saying nothing, because he has put it on him.

• NIV · New International Version

  Let him sit alone in silence, for the Lord has laid it on him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assente-se solitário e fique em silêncio; porquanto Deus o pôs sobre ele.

• BLIV · Bíblia Livre

  Sente-se só, e fique quieto; pois ele o pôs sobre si.