Lamentações 3:28

Contexto de Lamentações 3:28

Lamentações 3:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 É muito bom aguardar confiante e em paz pelo socorro, a salvação que vem de Yahweh.
2. 27 É proveitoso ao ser humano suportar o jugo e o sofrimento próprios da sua juventude.
3. 28 Que esses períodos de provação sejam vividos em solitude e silêncio; afinal, foi Deus que determinou essa opressão sobre cada pessoa.
4. 29 Ora, põe o teu rosto rente ao pó da terra; em sinal de arrependimento, talvez ainda haja esperança!
5. 30 Dispõe a tua face a quem te deseja ferir, e engole a desonra e a humilhação!

Lamentações 3:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lamentações 3:28 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assente-se solitário e fique em silêncio; porquanto esse jugo Deus pôs sobre ele;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assentar-se solitário, e ficar em silêncio; porquanto Deus o pôs sobre ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  assentar-se solitário e ficar em silêncio; porquanto Deus o pôs sobre ele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Que ele se assente solitário e fique em silêncio, porque esse jugo Deus pôs sobre ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Deus nos faz sofrer, devemos ficar sozinhos, pacientes e em silêncio.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Leve-o sozinho e em silêncio, porque o Senhor o pôs sobre ele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que permaneçam sozinhas e em silêncio sob o jugo do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Só se assente e calle; porquanto o poz sobre elle.

• AR · Almeida Recebida

  Que se assente ele, sozinho, e fique calado, porquanto Deus o pôs sobre ele.

• BEB · Basic English Bible

  Let him be seated by himself, saying nothing, because he has put it on him.

• NIV · New International Version

  Let him sit alone in silence, for the Lord has laid it on him.

• ASV · American Standard Version

  Let him sit alone and keep silence, because he hath laid it upon him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assente-se solitário e fique em silêncio; porquanto Deus o pôs sobre ele.

• BLIV · Bíblia Livre

  Sente-se só, e fique quieto; pois ele o pôs sobre si.