Lucas 19:42

Contexto de Lucas 19:42

Lucas 19:40-44, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 40 E, respondendo ele, disse-lhes: Digo-vos que, se estes se calarem, as próprias pedras clamarão.
2. 41 E, quando ia chegando, vendo a cidade, chorou sobre ela,
3. 42 dizendo: Ah! Se tu conhecesses também, ao menos neste teu dia, o que à tua paz pertence! Mas, agora, isso está encoberto aos teus olhos.
4. 43 Porque dias virão sobre ti, em que os teus inimigos te cercarão de trincheiras, e te sitiarão, e te estreitarão de todas as bandas,
5. 44 e te derribarão, a ti e a teus filhos que dentro de ti estiverem, e não deixarão em ti pedra sobre pedra, pois que não conheceste o tempo da tua visitação.

Lucas 19:42 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 19:42 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e dizia: Ah! Se conheceras por ti mesma, ainda hoje, o que é devido à paz! Mas isto está agora oculto aos teus olhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dizendo: Ah! se tu conhecesses também, ao menos neste teu dia, o que à tua paz pertence! mas agora isto está encoberto aos teus olhos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  dizendo: - Ah! Se você soubesse, ainda hoje, o que é preciso para conseguir a paz! Mas isto está agora oculto aos seus olhos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e disse: - Ah! Jerusalém! Se hoje mesmo você soubesse o que é preciso para conseguir a paz! Mas agora você não pode ver isso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e disse: "Se você compreendesse neste dia, sim, você também, o que traz a paz! Mas agora isso está oculto aos seus olhos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Como eu gostaria que hoje você compreendesse o caminho para a paz!`, disse ele. ´Agora, porém, isso está oculto a seus olhos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dizendo: Ah se tambem conhecesses, ao menos neste teu dia, o que á tua paz pertence! mas agora a teus olhos está encuberto.

• AR · Almeida Recebida

  dizendo: Ah! Se tu conhecesses, ao menos neste dia, o que te poderia trazer a paz! Mas agora isso está encoberto aos teus olhos.

• KJA · King James Atualizada

  e proclamou: ´Ah! Se tu compreendesses neste dia, sim, tu também, o que traz a paz! No entanto agora isto está encoberto aos teus olhos.

• BEB · Basic English Bible

  Saying, If you, even you, had knowledge today, of the things which give peace! but you are not able to see them.

• NIV · New International Version

  and said, "If you, even you, had only known on this day what would bring you peace - but now it is hidden from your eyes.

• ASV · American Standard Version

  saying, If thou hadst known in this day, even thou, the things which belong unto peace! but now they are hid from thine eyes.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dizendo: Ah! se tu conhecesses também, ao menos neste teu dia, o que à tua paz pertence! Mas agora isto está encoberto aos teus olhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Dizendo: Ah, se tu também conhecesses, pelo menos neste teu dia, aquilo que lhe traria paz! Mas agora [isto] está escondido de teus olhos.

Temas relacionados a Lucas 19:42

Listas de versículos em que Lucas 19:42 aparece.

• Versículos para o Domingo de Ramos