Lucas 19:42

Contexto de Lucas 19:42

Lucas 19:40-44, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 40 "I tell you," he replied, "if they keep quiet, the stones will cry out."
2. 41 As he approached Jerusalem and saw the city, he wept over it
3. 42 and said, "If you, even you, had only known on this day what would bring you peace - but now it is hidden from your eyes.
4. 43 The days will come upon you when your enemies will build an embankment against you and encircle you and hem you in on every side.
5. 44 They will dash you to the ground, you and the children within your walls. They will not leave one stone on another, because you did not recognize the time of God's coming to you."

Lucas 19:42 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 19:42 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e dizia: Ah! Se conheceras por ti mesma, ainda hoje, o que é devido à paz! Mas isto está agora oculto aos teus olhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dizendo: Ah! se tu conhecesses também, ao menos neste teu dia, o que à tua paz pertence! mas agora isto está encoberto aos teus olhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  dizendo: Ah! Se tu conhecesses também, ao menos neste teu dia, o que à tua paz pertence! Mas, agora, isso está encoberto aos teus olhos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  dizendo: - Ah! Se você soubesse, ainda hoje, o que é preciso para conseguir a paz! Mas isto está agora oculto aos seus olhos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e disse: - Ah! Jerusalém! Se hoje mesmo você soubesse o que é preciso para conseguir a paz! Mas agora você não pode ver isso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e disse: "Se você compreendesse neste dia, sim, você também, o que traz a paz! Mas agora isso está oculto aos seus olhos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Como eu gostaria que hoje você compreendesse o caminho para a paz!`, disse ele. ´Agora, porém, isso está oculto a seus olhos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dizendo: Ah se tambem conhecesses, ao menos neste teu dia, o que á tua paz pertence! mas agora a teus olhos está encuberto.

• AR · Almeida Recebida

  dizendo: Ah! Se tu conhecesses, ao menos neste dia, o que te poderia trazer a paz! Mas agora isso está encoberto aos teus olhos.

• KJA · King James Atualizada

  e proclamou: ´Ah! Se tu compreendesses neste dia, sim, tu também, o que traz a paz! No entanto agora isto está encoberto aos teus olhos.

• BEB · Basic English Bible

  Saying, If you, even you, had knowledge today, of the things which give peace! but you are not able to see them.

• ASV · American Standard Version

  saying, If thou hadst known in this day, even thou, the things which belong unto peace! but now they are hid from thine eyes.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dizendo: Ah! se tu conhecesses também, ao menos neste teu dia, o que à tua paz pertence! Mas agora isto está encoberto aos teus olhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Dizendo: Ah, se tu também conhecesses, pelo menos neste teu dia, aquilo que lhe traria paz! Mas agora [isto] está escondido de teus olhos.

Temas relacionados a Lucas 19:42

Listas de versículos em que Lucas 19:42 aparece.

• Versículos para o Domingo de Ramos