Lucas 19:43

Contexto de Lucas 19:43

Lucas 19:41-45, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 41 E, quando ia chegando, vendo a cidade, chorou sobre ela,
2. 42 dizendo: Ah! Se tu conhecesses também, ao menos neste teu dia, o que à tua paz pertence! Mas, agora, isso está encoberto aos teus olhos.
3. 43 Porque dias virão sobre ti, em que os teus inimigos te cercarão de trincheiras, e te sitiarão, e te estreitarão de todas as bandas,
4. 44 e te derribarão, a ti e a teus filhos que dentro de ti estiverem, e não deixarão em ti pedra sobre pedra, pois que não conheceste o tempo da tua visitação.
5. 45 E, entrando no templo, começou a expulsar todos os que nele vendiam e compravam,

Lucas 19:43 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 19:43 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois sobre ti virão dias em que os teus inimigos te cercarão de trincheiras e, por todos os lados, te apertarão o cerco;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque dias virão sobre ti, em que os teus inimigos te cercarão de trincheiras, e te sitiarão, e te estreitarão de todas as bandas;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois virão dias em que os seus inimigos cercarão você de trincheiras e apertarão o cerco por todos os lados;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois chegarão os dias em que os inimigos vão cercá-la com rampas de ataque, e vão rodeá-la, e apertá-la de todos os lados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Virão dias em que os seus inimigos construirão trincheiras contra você, e a rodearão e a cercarão de todos os lados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Chegará o tempo em que seus inimigos construirão rampas para atacar seus muros e a rodearão e apertarão o cerco por todos os lados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque dias virão sobre ti, em que teus inimigos com tranqueiras te cercarão, e ao redor te sitiarão, e de todas as bandas em estreito te porão.

• AR · Almeida Recebida

  Porque dias virão sobre ti em que os teus inimigos te cercarão de trincheiras, e te sitiarão, e te apertarão de todos os lados,

• KJA · King James Atualizada

  Virão dias em que teus inimigos te cercarão de trincheiras e, por todos os lados, te ameaçarão, apertando o grande cerco contra ti.

• BEB · Basic English Bible

  For the time will come when your attackers will put a wall round you, and come all round you and keep you in on every side,

• NIV · New International Version

  The days will come upon you when your enemies will build an embankment against you and encircle you and hem you in on every side.

• ASV · American Standard Version

  For the days shall come upon thee, when thine enemies shall cast up a bank about thee, and compass thee round, and keep thee in on every side,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque dias virão sobre ti, em que os teus inimigos te cercarão de trincheiras, e te sitiarão, e te estreitarão de todos os lados;

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque dias virão sobre ti, em que teus inimigos lhe cercarão com barricadas, e ao redor te sitiarão, e lhe pressionarão por todos os lados.

Temas relacionados a Lucas 19:43

Listas de versículos em que Lucas 19:43 aparece.

• Versículos para o Domingo de Ramos