Lucas 19:43

Contexto de Lucas 19:43

Lucas 19:41-45, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 41 As he approached Jerusalem and saw the city, he wept over it
2. 42 and said, "If you, even you, had only known on this day what would bring you peace - but now it is hidden from your eyes.
3. 43 The days will come upon you when your enemies will build an embankment against you and encircle you and hem you in on every side.
4. 44 They will dash you to the ground, you and the children within your walls. They will not leave one stone on another, because you did not recognize the time of God's coming to you."
5. 45 When Jesus entered the temple courts, he began to drive out those who were selling.

Lucas 19:43 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 19:43 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois sobre ti virão dias em que os teus inimigos te cercarão de trincheiras e, por todos os lados, te apertarão o cerco;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque dias virão sobre ti, em que os teus inimigos te cercarão de trincheiras, e te sitiarão, e te estreitarão de todas as bandas;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque dias virão sobre ti, em que os teus inimigos te cercarão de trincheiras, e te sitiarão, e te estreitarão de todas as bandas,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois virão dias em que os seus inimigos cercarão você de trincheiras e apertarão o cerco por todos os lados;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois chegarão os dias em que os inimigos vão cercá-la com rampas de ataque, e vão rodeá-la, e apertá-la de todos os lados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Virão dias em que os seus inimigos construirão trincheiras contra você, e a rodearão e a cercarão de todos os lados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Chegará o tempo em que seus inimigos construirão rampas para atacar seus muros e a rodearão e apertarão o cerco por todos os lados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque dias virão sobre ti, em que teus inimigos com tranqueiras te cercarão, e ao redor te sitiarão, e de todas as bandas em estreito te porão.

• AR · Almeida Recebida

  Porque dias virão sobre ti em que os teus inimigos te cercarão de trincheiras, e te sitiarão, e te apertarão de todos os lados,

• KJA · King James Atualizada

  Virão dias em que teus inimigos te cercarão de trincheiras e, por todos os lados, te ameaçarão, apertando o grande cerco contra ti.

• BEB · Basic English Bible

  For the time will come when your attackers will put a wall round you, and come all round you and keep you in on every side,

• ASV · American Standard Version

  For the days shall come upon thee, when thine enemies shall cast up a bank about thee, and compass thee round, and keep thee in on every side,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque dias virão sobre ti, em que os teus inimigos te cercarão de trincheiras, e te sitiarão, e te estreitarão de todos os lados;

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque dias virão sobre ti, em que teus inimigos lhe cercarão com barricadas, e ao redor te sitiarão, e lhe pressionarão por todos os lados.

Temas relacionados a Lucas 19:43

Listas de versículos em que Lucas 19:43 aparece.

• Versículos para o Domingo de Ramos