Lucas 4:20

Contexto de Lucas 4:20

Lucas 4:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 O Espírito do Senhor é sobre mim, pois que me ungiu para evangelizar os pobres, enviou-me a curar os quebrantados do coração,
2. 19 a apregoar liberdade aos cativos, a dar vista aos cegos, a pôr em 5liberdade os oprimidos, a anunciar o ano aceitável do Senhor.
3. 20 E, cerrando o livro e tornando a dá-lo ao ministro, assentou-se; e os olhos de todos na sinagoga estavam fitos nele.
4. 21 Então, começou a dizer-lhes: Hoje se cumpriu esta Escritura em vossos ouvidos.
5. 22 E todos lhe davam testemunho, e se maravilhavam das palavras de graça que saíam da sua boca, e diziam: Não é este o filho de José?

Lucas 4:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 4:20 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo fechado o livro, devolveu-o ao assistente e sentou-se; e todos na sinagoga tinham os olhos fitos nele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, cerrando o livro, e tornando-o a dar ao ministro, assentou-se; e os olhos de todos na sinagoga estavam fitos nele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tendo fechado o livro, Jesus o devolveu ao assistente e sentou-se. Todos na sinagoga tinham os olhos fixos nele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus fechou o livro, entregou-o para o ajudante da sinagoga e sentou-se. Todas as pessoas ali presentes olhavam para Jesus sem desviar os olhos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então ele fechou o livro, devolveu-o ao assistente e assentou-se. Na sinagoga todos tinham os olhos fitos nele;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus fechou o livro, devolveu-o ao assistente e sentou-se. Todos na sinagoga o olhavam atentamente.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E cerrando o livro, e tornando-o a dar ao Ministro, assentou-se; e os olhos de todos na Synagoga estavão fitos nelle.

• AR · Almeida Recebida

  E fechando o livro, devolveu-o ao assistente e sentou-se; e os olhos de todos na sinagoga estavam fitos nele.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida, enrolou novamente o livro, devolveu-o ao assistente e assentou-se. E na sinagoga todos estavam com os olhos fixos em sua pessoa.

• BEB · Basic English Bible

  And shutting the book he gave it back to the servant and took his seat: and the eyes of all in the Synagogue were fixed on him.

• NIV · New International Version

  Then he rolled up the scroll, gave it back to the attendant and sat down. The eyes of everyone in the synagogue were fastened on him.

• ASV · American Standard Version

  And he closed the book, and gave it back to the attendant, and sat down: and the eyes of all in the synagogue were fastened on him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, cerrando o livro, e tornando-o a dar ao ministro, assentou-se; e os olhos de todos na sinagoga estavam fitos nele.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele fechou o livro, e devolveu-o ao assistente, e se sentou. Os olhos de todos na sinagoga estavam fixos nele.