Lucas 4:20

Contexto de Lucas 4:20

Lucas 4:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 "The Spirit of the Lord is on me, because he has anointed me to proclaim good news to the poor. He has sent me to proclaim freedom for the prisoners and recovery of sight for the blind, to set the oppressed free,
2. 19 to proclaim the year of the Lord's favor."
3. 20 Then he rolled up the scroll, gave it back to the attendant and sat down. The eyes of everyone in the synagogue were fastened on him.
4. 21 He began by saying to them, "Today this scripture is fulfilled in your hearing."
5. 22 All spoke well of him and were amazed at the gracious words that came from his lips. "Isn't this Joseph's son?" they asked.

Lucas 4:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 4:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo fechado o livro, devolveu-o ao assistente e sentou-se; e todos na sinagoga tinham os olhos fitos nele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, cerrando o livro, e tornando-o a dar ao ministro, assentou-se; e os olhos de todos na sinagoga estavam fitos nele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, cerrando o livro e tornando a dá-lo ao ministro, assentou-se; e os olhos de todos na sinagoga estavam fitos nele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tendo fechado o livro, Jesus o devolveu ao assistente e sentou-se. Todos na sinagoga tinham os olhos fixos nele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus fechou o livro, entregou-o para o ajudante da sinagoga e sentou-se. Todas as pessoas ali presentes olhavam para Jesus sem desviar os olhos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então ele fechou o livro, devolveu-o ao assistente e assentou-se. Na sinagoga todos tinham os olhos fitos nele;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus fechou o livro, devolveu-o ao assistente e sentou-se. Todos na sinagoga o olhavam atentamente.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E cerrando o livro, e tornando-o a dar ao Ministro, assentou-se; e os olhos de todos na Synagoga estavão fitos nelle.

• AR · Almeida Recebida

  E fechando o livro, devolveu-o ao assistente e sentou-se; e os olhos de todos na sinagoga estavam fitos nele.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida, enrolou novamente o livro, devolveu-o ao assistente e assentou-se. E na sinagoga todos estavam com os olhos fixos em sua pessoa.

• BEB · Basic English Bible

  And shutting the book he gave it back to the servant and took his seat: and the eyes of all in the Synagogue were fixed on him.

• ASV · American Standard Version

  And he closed the book, and gave it back to the attendant, and sat down: and the eyes of all in the synagogue were fastened on him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, cerrando o livro, e tornando-o a dar ao ministro, assentou-se; e os olhos de todos na sinagoga estavam fitos nele.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele fechou o livro, e devolveu-o ao assistente, e se sentou. Os olhos de todos na sinagoga estavam fixos nele.