Lucas 4:20

Contexto de Lucas 4:20

Lucas 4:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 The Spirit of the Lord is upon me, Because he anointed me to preach good tidings to the poor: He hath sent me to proclaim release to the captives, And recovering of sight to the blind, To set at liberty them that are bruised,
2. 19 To proclaim the acceptable year of the Lord.
3. 20 And he closed the book, and gave it back to the attendant, and sat down: and the eyes of all in the synagogue were fastened on him.
4. 21 And he began to say unto them, To-day hath this scripture been fulfilled in your ears.
5. 22 And all bare him witness, and wondered at the words of grace which proceeded out of his mouth: and they said, Is not this Joseph's son?

Lucas 4:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 4:20 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo fechado o livro, devolveu-o ao assistente e sentou-se; e todos na sinagoga tinham os olhos fitos nele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, cerrando o livro, e tornando-o a dar ao ministro, assentou-se; e os olhos de todos na sinagoga estavam fitos nele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, cerrando o livro e tornando a dá-lo ao ministro, assentou-se; e os olhos de todos na sinagoga estavam fitos nele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tendo fechado o livro, Jesus o devolveu ao assistente e sentou-se. Todos na sinagoga tinham os olhos fixos nele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus fechou o livro, entregou-o para o ajudante da sinagoga e sentou-se. Todas as pessoas ali presentes olhavam para Jesus sem desviar os olhos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então ele fechou o livro, devolveu-o ao assistente e assentou-se. Na sinagoga todos tinham os olhos fitos nele;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus fechou o livro, devolveu-o ao assistente e sentou-se. Todos na sinagoga o olhavam atentamente.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E cerrando o livro, e tornando-o a dar ao Ministro, assentou-se; e os olhos de todos na Synagoga estavão fitos nelle.

• AR · Almeida Recebida

  E fechando o livro, devolveu-o ao assistente e sentou-se; e os olhos de todos na sinagoga estavam fitos nele.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida, enrolou novamente o livro, devolveu-o ao assistente e assentou-se. E na sinagoga todos estavam com os olhos fixos em sua pessoa.

• BEB · Basic English Bible

  And shutting the book he gave it back to the servant and took his seat: and the eyes of all in the Synagogue were fixed on him.

• NIV · New International Version

  Then he rolled up the scroll, gave it back to the attendant and sat down. The eyes of everyone in the synagogue were fastened on him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, cerrando o livro, e tornando-o a dar ao ministro, assentou-se; e os olhos de todos na sinagoga estavam fitos nele.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele fechou o livro, e devolveu-o ao assistente, e se sentou. Os olhos de todos na sinagoga estavam fixos nele.