Marcos 3:7

Contexto de Marcos 3:7

Marcos 3:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 E, olhando para eles em redor com indignação, condoendo-se da dureza do seu coração, disse ao homem: Estende a mão. E ele a estendeu, e foi-lhe restituída a mão, sã como a outra.
2. 6 E, tendo saído os fariseus, tomaram logo conselho com os herodianos contra ele, procurando ver como o matariam.
3. 7 E retirou-se Jesus com os seus discípulos para o mar, e seguia-o uma grande multidão da Galileia, e da Judeia,
4. 8 e de Jerusalém, e da Idumeia, e dalém do Jordão, e de perto de Tiro, e de Sidom; uma grande multidão que, ouvindo quão grandes coisas fazia, vinha ter com ele.
5. 9 E ele disse aos seus discípulos que lhe tivessem sempre pronto um barquinho junto dele, por causa da multidão, para que o não comprimisse,

Marcos 3:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 3:7 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Retirou-se Jesus com os seus discípulos para os lados do mar. Seguia-o da Galileia uma grande multidão. Também da Judeia,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E retirou-se Jesus com os seus discípulos para o mar, e seguia-o uma grande multidão da Galileia e da Judeia,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus se retirou com os seus discípulos para o mar. Uma grande multidão o seguia. Eram pessoas que tinham vindo da Galileia, da Judeia,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus e os discípulos foram até o lago da Galileia. Junto com ele ia muita gente da Galileia, da Judeia,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus retirou-se com os seus discípulos para o mar, e uma grande multidão vinda da Galiléia o seguia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus saiu para o mar com seus discípulos, e uma grande multidão os seguiu. Vinham de todas as partes da Galileia, da Judeia,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E retirou-se Jesus com seus discipulos para o mar: e o seguio huma grande multidão de Galilea, e de Judea.

• AR · Almeida Recebida

  E Jesus se retirou com os seus discípulos para o mar; e uma grande multidão da Galileia o seguiu; e da Judéia,

• KJA · King James Atualizada

  Jesus retirou-se com seus discípulos e foi na direção do mar, e uma numerosa multidão vinda da Galiléia o seguia.

• BEB · Basic English Bible

  And Jesus went away with his disciples to the sea, and a great number from Galilee came after him: and from Judaea,

• NIV · New International Version

  Jesus withdrew with his disciples to the lake, and a large crowd from Galilee followed.

• ASV · American Standard Version

  And Jesus with his disciples withdrew to the sea: and a great multitude from Galilee followed; and from Judaea,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E retirou-se Jesus com os seus discípulos para o mar, e seguia-o uma grande multidão da Galiléia e da Judéia,

• BLIV · Bíblia Livre

  E Jesus retirou-se com os seus discípulos para o mar; e seguiu-o uma grande multidão da Galileia, da Judeia,