Mateus 24:20

Contexto de Mateus 24:20

Mateus 24:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 e quem estiver no campo não volte atrás a buscar as suas vestes.
2. 19 Mas ai das grávidas e das que amamentarem naqueles dias!
3. 20 E orai para que a vossa fuga não aconteça no inverno nem no sábado,
4. 21 porque haverá, então, grande aflição, como nunca houve desde o princípio do mundo até agora, nem tampouco haverá jamais.
5. 22 E, se aqueles dias não fossem abreviados, nenhuma carne se salvaria; mas, por causa dos escolhidos, serão abreviados aqueles dias.

Mateus 24:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 24:20 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Orai para que a vossa fuga não se dê no inverno, nem no sábado;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E orai para que a vossa fuga não aconteça no inverno nem no sábado;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Orem para que a fuga de vocês não aconteça no inverno, nem no sábado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Orem a Deus para que vocês não tenham de fugir no inverno ou no sábado .

• NVI · Nova Versão Internacional

  Orem para que a fuga de vocês não aconteça no inverno nem no sábado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Orem para que a fuga de vocês não seja no inverno nem no sábado,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Orai porém, que vossa fugida não aconteça em inverno, nem em Sabbado.

• AR · Almeida Recebida

  Mas orai para que a vossa fuga não aconteça no inverno, nem no sábado;

• KJA · King James Atualizada

  E orai para que a vossa fuga não ocorra durante o inverno nem no sábado.

• BEB · Basic English Bible

  And say a prayer that your flight may not be in the winter, or on a Sabbath.

• NIV · New International Version

  Pray that your flight will not take place in winter or on the Sabbath.

• ASV · American Standard Version

  And pray ye that your flight be not in the winter, neither on a sabbath:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E orai para que a vossa fuga não aconteça no inverno nem no sábado;

• BLIV · Bíblia Livre

  Orai, porém, para que a vossa fuga não aconteça no inverno, nem no sábado.