Mateus 24:20

Contexto de Mateus 24:20

Mateus 24:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Let no one in the field go back to get their cloak.
2. 19 How dreadful it will be in those days for pregnant women and nursing mothers!
3. 20 Pray that your flight will not take place in winter or on the Sabbath.
4. 21 For then there will be great distress, unequaled from the beginning of the world until now - and never to be equaled again.
5. 22 "If those days had not been cut short, no one would survive, but for the sake of the elect those days will be shortened.

Mateus 24:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 24:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Orai para que a vossa fuga não se dê no inverno, nem no sábado;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E orai para que a vossa fuga não aconteça no inverno nem no sábado;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E orai para que a vossa fuga não aconteça no inverno nem no sábado,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Orem para que a fuga de vocês não aconteça no inverno, nem no sábado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Orem a Deus para que vocês não tenham de fugir no inverno ou no sábado .

• NVI · Nova Versão Internacional

  Orem para que a fuga de vocês não aconteça no inverno nem no sábado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Orem para que a fuga de vocês não seja no inverno nem no sábado,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Orai porém, que vossa fugida não aconteça em inverno, nem em Sabbado.

• AR · Almeida Recebida

  Mas orai para que a vossa fuga não aconteça no inverno, nem no sábado;

• KJA · King James Atualizada

  E orai para que a vossa fuga não ocorra durante o inverno nem no sábado.

• BEB · Basic English Bible

  And say a prayer that your flight may not be in the winter, or on a Sabbath.

• ASV · American Standard Version

  And pray ye that your flight be not in the winter, neither on a sabbath:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E orai para que a vossa fuga não aconteça no inverno nem no sábado;

• BLIV · Bíblia Livre

  Orai, porém, para que a vossa fuga não aconteça no inverno, nem no sábado.