Selecione a versão desejada:

Mateus 27:39

Versículo 39 de Mateus 27 da Bíblia. Almeida Revisada e Corrigida (2009)

39 E os que passavam blasfemavam dele, meneando a cabeça

Contexto de Mateus 27:39

Mateus 27:37-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

37 E, por cima da sua cabeça, puseram escrita a sua acusação: Este é Jesus, O Rei dos Judeus.
38 E foram crucificados com ele dois salteadores, um, à direita, e outro, à esquerda.
39 E os que passavam blasfemavam dele, meneando a cabeça
40 e dizendo: Tu, que destróis o templo e, em três dias, o reedificas, salva-te a ti mesmo; se és o Filho de Deus, desce da cruz.
41 E da mesma maneira também os príncipes dos sacerdotes, com os escribas, e anciãos, e fariseus, escarnecendo, diziam:

Compare a tradução de Mateus 27:39 em 14 versões, além da ARC.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Os que iam passando blasfemavam dele, meneando a cabeça e dizendo:
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E os que passavam blasfemavam dele, meneando as cabeças,
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Os que iam passando blasfemavam contra ele, balançando a cabeça e dizendo:
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Os que passavam por ali caçoavam dele, balançavam a cabeça e o insultavam,
NVI · Nova Versão Internacional
Os que passavam lançavam-lhe insultos, balançando a cabeça
NVT · Nova Versão Transformadora
O povo que passava por ali gritava insultos e sacudia a cabeça, em zombaria:
AA · Almeida Antiga (1848)
E os que passavão, blasphemavão delle, meneiando suas cabeças;
AR · Almeida Recebida
E os que iam passando blasfemavam dele, meneando a cabeça
KJA · King James Atualizada
As pessoas que passavam lançavam-lhe impropérios, balançando a cabeça.
BEB · Basic English Bible
And those who went by said bitter words to him, shaking their heads and saying,
NIV · New International Version
Those who passed by hurled insults at him, shaking their heads
ASV · American Standard Version
And they that passed by railed on him, wagging their heads,
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E os que passavam blasfemavam dele, meneando as cabeças,
BLIV · Bíblia Livre
Os que passavam blasfemavam dele, balançando suas cabeças,

Listas de versículos em que Mateus 27:39 aparece.