Versão NTLH
Versículo 39 de Mateus 27 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: A crucificação de Jesus(F)
Mateus 27:37-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Mateus 27:39 em 14 versões, além da NTLH.
Os que iam passando blasfemavam dele, meneando a cabeça e dizendo:
E os que passavam blasfemavam dele, meneando as cabeças,
E os que passavam blasfemavam dele, meneando a cabeça
Os que iam passando blasfemavam contra ele, balançando a cabeça e dizendo:
Os que passavam lançavam-lhe insultos, balançando a cabeça
O povo que passava por ali gritava insultos e sacudia a cabeça, em zombaria:
E os que passavão, blasphemavão delle, meneiando suas cabeças;
E os que iam passando blasfemavam dele, meneando a cabeça
As pessoas que passavam lançavam-lhe impropérios, balançando a cabeça.
And those who went by said bitter words to him, shaking their heads and saying,
Those who passed by hurled insults at him, shaking their heads
And they that passed by railed on him, wagging their heads,
E os que passavam blasfemavam dele, meneando as cabeças,
Os que passavam blasfemavam dele, balançando suas cabeças,
Listas de versículos em que Mateus 27:39 aparece.
Mateus 27:38