Selecione a versão desejada:

Mateus 27:39

Versículo 39 de Mateus 27 da Bíblia. New International Version

39 Those who passed by hurled insults at him, shaking their heads

Contexto de Mateus 27:39

Mateus 27:37-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

37 Above his head they placed the written charge against him: this is jesus, the king of the jews.
38 Two rebels were crucified with him, one on his right and one on his left.
39 Those who passed by hurled insults at him, shaking their heads
40 and saying, "You who are going to destroy the temple and build it in three days, save yourself! Come down from the cross, if you are the Son of God!"
41 In the same way the chief priests, the teachers of the law and the elders mocked him.

Compare a tradução de Mateus 27:39 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Os que iam passando blasfemavam dele, meneando a cabeça e dizendo:
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E os que passavam blasfemavam dele, meneando as cabeças,
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
E os que passavam blasfemavam dele, meneando a cabeça
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Os que iam passando blasfemavam contra ele, balançando a cabeça e dizendo:
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Os que passavam por ali caçoavam dele, balançavam a cabeça e o insultavam,
NVI · Nova Versão Internacional
Os que passavam lançavam-lhe insultos, balançando a cabeça
NVT · Nova Versão Transformadora
O povo que passava por ali gritava insultos e sacudia a cabeça, em zombaria:
AA · Almeida Antiga (1848)
E os que passavão, blasphemavão delle, meneiando suas cabeças;
AR · Almeida Recebida
E os que iam passando blasfemavam dele, meneando a cabeça
KJA · King James Atualizada
As pessoas que passavam lançavam-lhe impropérios, balançando a cabeça.
BEB · Basic English Bible
And those who went by said bitter words to him, shaking their heads and saying,
ASV · American Standard Version
And they that passed by railed on him, wagging their heads,
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E os que passavam blasfemavam dele, meneando as cabeças,
BLIV · Bíblia Livre
Os que passavam blasfemavam dele, balançando suas cabeças,

Listas de versículos em que Mateus 27:39 aparece.