Provérbios 4:12

Contexto de Provérbios 4:12

Provérbios 4:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Ouve, filho meu, e aceita as minhas palavras, e se te multiplicarão os anos de vida.
2. 11 No caminho da sabedoria, te ensinei e, pelas carreiras direitas, te fiz andar.
3. 12 Por elas andando, não se embaraçarão os teus passos; e, se correres, não tropeçarás.
4. 13 Pega-te à correção e não a largues; guarda-a, porque ela é a tua vida.
5. 14 Não entres na vereda dos ímpios, nem andes pelo caminho dos maus.

Provérbios 4:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 4:12 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Em andando por elas, não se embaraçarão os teus passos; se correres, não tropeçarás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por elas andando, não se embaraçarão os teus passos; e se correres, não tropeçarás.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se você andar por elas, os seus passos não se embaraçarão; se você correr, não tropeçará.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se você andar sabiamente, nada atrapalhará o seu caminho, e você não tropeçará quando correr.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim, quando você por elas seguir, não encontrará obstáculos; quando correr, não tropeçará.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando andar por ele, nada o deterá; quando correr, não tropeçará.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Por ellas andando, não se estreitarão teus passos: e se correres, não tropeçarás.

• AR · Almeida Recebida

  Quando andares, não se embaraçarão os teus passos; e se correres, não tropeçarás.

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, enquanto andares sabiamente, nenhum obstáculo impedirá tua vitória: correrás e não tropeçarás!

• BEB · Basic English Bible

  When you go, your way will not be narrow, and in running you will not have a fall.

• NIV · New International Version

  When you walk, your steps will not be hampered; when you run, you will not stumble.

• ASV · American Standard Version

  When thou goest, thy steps shall not be straitened; And if thou runnest, thou shalt not stumble.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por elas andando, não se embaraçarão os teus passos; e se correres não tropeçarás.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando tu andares, teus passos não se estreitarão; e se tu correres, não tropeçarás.

Temas relacionados a Provérbios 4:12

Listas de versículos em que Provérbios 4:12 aparece.

• Versículos sobre Instruir Crianças