Versão ARC
Versículo 7 de Tito 2 da Bíblia. Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Passagem: Os deveres das várias classes de pessoas crentes
Tito 2:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Tito 2:7 em 14 versões, além da ARC.
Torna-te, pessoalmente, padrão de boas obras. No ensino, mostra integridade, reverência,
Em tudo te dá por exemplo de boas obras; na doutrina mostra incorrupção, gravidade, sinceridade,
Seja você mesmo um exemplo de boas obras. No ensino, mostre integridade, reverência,
Você mesmo deve ser, em tudo, um exemplo de boa conduta. Seja sincero e sério quando estiver ensinando.
Em tudo seja você mesmo um exemplo para eles, fazendo boas obras. Em seu ensino, mostre integridade e seriedade;
Você mesmo deve ser exemplo da prática de boas obras. Tudo que fizer deve refletir a integridade e a seriedade de seu ensino.
Em tudo te dá por exemplo de boas obras, em a doutrina mostra incorrupção, gravidade, sinceridade:
Em tudo te dá por exemplo de boas obras; na doutrina mostra integridade, sobriedade,
Que teu modo de agir seja exemplar em tudo; na teologia, mostra integridade, sobriedade,
In all things see that you are an example of good works; holy in your teaching, serious in behaviour,
In everything set them an example by doing what is good. In your teaching show integrity, seriousness
in all things showing thyself an ensample of good works; in thy doctrine [showing] uncorruptness, gravity,
Em tudo te dá por exemplo de boas obras; na doutrina mostra incorrupção, gravidade, sinceridade,
Em tudo mostra a ti mesmo como exemplo de boas obras; na doutrina, [mostra] incorrupção, dignidade, sinceridade;
Listas de versículos em que Tito 2:7 aparece.
Tito 2:6